управление "содержанием" oor Frans
управление "содержанием"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gestion des contenus
Обмен знаниями и управление содержанием являются важными аспектами реформы системы управления.
Le partage du savoir et la gestion des contenus sont des aspects essentiels de la réforme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти проблемы решаются в контексте внедрения системы управления информационным содержанием и укрепления руководства веб-сайтом
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureMultiUn MultiUn
Содержание # тыс. женщин и мужчин контингента полевых операций и управление бюджетом почти в # млрд
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.MultiUn MultiUn
В статье # Закона об управлении тюрьмами (САР # ) предусматривается, что министр, на котором лежит ответственность за содержание заключенных
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéMultiUn MultiUn
Статистическое управление обладает самостоятельностью в том, что касается разработки содержания его статистики
Tu lui as parlé?MultiUn MultiUn
Однако некоторые Стороны считают необходимым уточнить их предназначение, механизмы управления и содержание.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinUN-2 UN-2
работа служб содержания под стражей подлежит постоянному совершенствованию и надлежащему управлению.
Dis- lui qu' on y estUN-2 UN-2
Разработка и осуществление экспериментальных проектов в области поддержания отношений с клиентами и управления содержанием общеорганизационных ресурсов
Conclusions de la partie requéranteUN-2 UN-2
В докладе также подчеркивается важное значение смежных вопросов, таких как Система управления содержанием, возможности доступа и многоязычие.
Je vous arrêteUN-2 UN-2
Управление омбудсмена также часто проводит без предварительного уведомления инспекции тюрем и мест содержания под стражей.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureUN-2 UN-2
"h) при необходимости, краткое содержание программ мониторинга и управления и всех планов послепроектного анализа;"
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?MultiUn MultiUn
Это позволяет нам использовать их содержание в различных целях, что является одной из стратегических задач Статистического управления
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »MultiUn MultiUn
Прозрачность без ответственности становится бессмысленной и лишает благое управление живого содержания
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireMultiUn MultiUn
при необходимости, краткое содержание программ мониторинга и управления и все планы послепроектного анализа; и
un certificat de type pour usage civil; ouUN-2 UN-2
разработка, содержание и поддержка автоматизированных систем управления информацией и их применение в деле управления людскими ресурсами;
N' y retourne pasUN-2 UN-2
Управление имуществом включает все действия, необходимые для получения, содержания и выбытия имущества Структуры «ООН-женщины».
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiUN-2 UN-2
Ознакомление с содержанием системы управления судном, в частности тех частей, которые имеют отношение к системе СПГ
En vertu du règlement(CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalUN-2 UN-2
Располагает ли ваша страна законодательством, запрещающим управление транспортным средством в том случае, когда содержание алкоголя в крови превышает
Je ne sais pasMultiUn MultiUn
Например, изолятор временного содержания в полицейском управлении в Криулени был переведен в новое здание, в основном соответствующее нормам
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.MultiUn MultiUn
управление центрами содержания под стражей несовершеннолетних, что требует реализации политики Национального совета по делам детей и подростков;
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.UN-2 UN-2
Никакого административного органа для управления Фондом выравнивания расходов на содержание семьи не существует.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelUN-2 UN-2
Условия содержания подозреваемых в помещениях Управления уголовного розыска и расследования террористических действий, согласно правилам чрезвычайного положения, бесчеловечны.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonUN-2 UN-2
i) работа служб содержания под стражей подлежит постоянному совершенствованию и надлежащему управлению
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?MultiUn MultiUn
Профессиональные и общие инспекции условий содержания под стражей, проводившиеся Главным полицейским управлением
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Подготовив ряд вопросников по метаданным, Глобальное управление значительно улучшило содержание метаданных и, следовательно, качество сопоставлений.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresUN-2 UN-2
Однако некоторые Стороны считают необходимым уточнить их предназначение, механизмы управления и содержание
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsMultiUn MultiUn
723984 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.