устойчивость с точки зрения окружающей среды oor Frans
устойчивость с точки зрения окружающей среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
durabilité environnementale
durabilité du point de vue de l'environnement
viabilité du point de vue écologique
viabilité environnementale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привлечение общественности жизненно важно для построения будущего, устойчивого с точки зрения окружающей среды.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?UN-2 UN-2
Привлечение общественности жизненно важно для построения будущего, устойчивого с точки зрения окружающей среды
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementMultiUn MultiUn
Проблемам водных ресурсов необходимо уделять больше внимания, так как управление водными ресурсами играет главную роль в адаптации к изменению климата и является связующим звеном между экономическим развитием и устойчивостью с точки зрения окружающей среды.
Il semble y avoir un problémeUN-2 UN-2
Во исполнение рекомендаций, содержащихся в Лондонской хартии, секретариаты ЕЭК ООН и ЕВРО/ВОЗ созвали # мая # года Совещание высокого уровня по транспорту, окружающей среде и здоровью в целях определения дальнейших шагов, которые необходимо предпринять для устойчивого с точки зрения охраны окружающей среды и здоровья развития транспорта
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderMultiUn MultiUn
Спустя 60 лет после принятия резолюции 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи мир изменился — сегодня основные проблемы устойчивости (с точки зрения экономики, окружающей среды и общественного строя) стоят перед всеми обществами, но особенно остро перед малыми, более уязвимыми странами.
Je les puniraiUN-2 UN-2
Во исполнение рекомендаций, содержащихся в Лондонской хартии, секретариаты ЕЭК ООН и ЕВРО/ВОЗ созвали 4 мая 2000 года Совещание высокого уровня по транспорту, окружающей среде и здоровью в целях определения дальнейших шагов, которые необходимо предпринять для устойчивого с точки зрения охраны окружающей среды и здоровья развития транспорта.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirUN-2 UN-2
признавать важное значение справедливых отношений между людьми различных поколений, особенно в том, что касается политики социально-экономической защиты и устойчивого развития с точки зрения охраны окружающей среды;
Quoi maintenant?UN-2 UN-2
признавать важное значение справедливых отношений между людьми различных поколений, особенно в том, что касается политики социально-экономической защиты и устойчивого развития с точки зрения охраны окружающей среды
Je suis aussi allé à l' école à une époqueMultiUn MultiUn
- выработка национальных стратегий устойчивых перевозок с точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды;
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeUN-2 UN-2
b) Стимулирование спроса на устойчивые перевозки с точки зрения здравоохранения и охраны окружающей среды
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionMultiUn MultiUn
Предполагается, что это будет содействовать достижению изменений в поведенческих моделях, что позволило бы обеспечить более устойчивое будущее с точки зрения целостности окружающей среды, жизнеспособности экономики и справедливого общества для нынешних и будущих поколений
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.MultiUn MultiUn
Ввиду этого необходим пересмотр всего комплекса вопросов, связанных с устойчивым развитием, с точки зрения достижения необходимого равновесия между требованиями окружающей среды и потребностями стран в области развития
le paragraphe # est modifié comme suitMultiUn MultiUn
Ввиду этого необходим пересмотр всего комплекса вопросов, связанных с устойчивым развитием, с точки зрения достижения необходимого равновесия между требованиями окружающей среды и потребностями стран в области развития.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusUN-2 UN-2
Представитель Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ) изложила итоги работы Совещания сотрудников высокого уровня по вопросам устойчивых перевозок с точки зрения охраны окружающей среды и здравоохранения, состоявшегося в Сентэндре, Венгрия # и # марта # года
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dMultiUn MultiUn
Основная цель этого исследования заключается в проведении тщательно разработанного научно-исследовательского анализа экономических вопросов в качестве основы для поощрения необходимых международных и национальных мер по обеспечению более здоровой и устойчивой с экономической точки зрения глобальной окружающей среды.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Основная цель этого исследования заключается в проведении тщательно разработанного научно-исследовательского анализа экономических вопросов в качестве основы для поощрения необходимых международных и национальных мер по обеспечению более здоровой и устойчивой с экономической точки зрения глобальной окружающей среды
Je veux que tu déménages!MultiUn MultiUn
Как он отметил, было бы интересно обсудить в рамках темы "глобализация и окружающая среда" преимущества экономической глобализации с точки зрения охраны окружающей среды и устойчивого развития
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeMultiUn MultiUn
Как он отметил, было бы интересно обсудить в рамках темы "глобализация и окружающая среда" преимущества экономической глобализации с точки зрения охраны окружающей среды и устойчивого развития.
Robert HotyatUN-2 UN-2
важности сохранения и защиты окружающей среды и ее рационального использования как фактора устойчивого развития, особенно с точки зрения увязки проблем внешней задолженности с проблемами окружающей среды.
Zoe a laissé des livres à l' écoleUN-2 UN-2
важности сохранения и защиты окружающей среды и ее рационального использования как фактора устойчивого развития, особенно с точки зрения увязки проблем внешней задолженности с проблемами окружающей среды
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleMultiUn MultiUn
Представитель Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ) изложила итоги работы Совещания сотрудников высокого уровня по вопросам устойчивых перевозок с точки зрения охраны окружающей среды и здравоохранения, состоявшегося в Сентэндре, Венгрия, 26 и 27 марта 2000 года.
L' ordinateur se trompeUN-2 UN-2
Была представлена информация об итогах Совещания ЕЭК на высоком уровне по транспорту, окружающей среде и здравоохранению, которое было проведено в мае # года в целях согласования дальнейших мер, необходимых для устойчивого с точки зрения здоровья и окружающей среды развития транспорта, и в частности начала переговоров по рамочной конвенции и усовершенствования текущих процессов
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.MultiUn MultiUn
Была представлена информация об итогах Совещания ЕЭК на высоком уровне по транспорту, окружающей среде и здравоохранению, которое было проведено в мае 2001 года в целях согласования дальнейших мер, необходимых для устойчивого с точки зрения здоровья и окружающей среды развития транспорта, и в частности начала переговоров по рамочной конвенции и усовершенствования текущих процессов.
Vous tous, devez survivreUN-2 UN-2
Были также признаны роль культуры как «инструмента» и «двигателя», способствующего устойчивому развитию, необходимость разработки стратегий и программ в области развития, опирающихся на культурный ресурс и уважение культурных прав при адаптации к местным условиям, необходимость использования управления культурным наследием, устойчивого культурного туризма и творческих индустрий для экономического роста, создания рабочих мест и устойчивых с точки зрения охраны окружающей среды методов управления, а также включения культурных ценностей в образовательные программы для содействия устойчивости, открытости и диалогу.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleUN-2 UN-2
Производство большей части этой энергии на атомных электростанциях принесет колоссальную пользу с точки зрения устойчивости и охраны окружающей среды как в Индии, так и во всем мире.
Non, prenez votre tempsUN-2 UN-2
236 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.