устойчивые землеустройство и землепользование oor Frans
устойчивые землеустройство и землепользование
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gestion durable des terres
gestion rationnelle des terres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организация объединяет людей в целях ведения стабильного образа жизни в гармонии с природой на основе устойчивых землеустройства и землепользования.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°UN-2 UN-2
Мы призываем к мобилизации финансовых ресурсов из всех источников и на всех уровнях для сохранения и рационального использования биоразнообразия и экосистем, включая поощрение устойчивых землеустройства и землепользования, борьбу с опустыниванием, засухой, пыльными бурями и наводнениями, восстановление деградировавших земель и почв и поощрение устойчивого лесопользования.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEUN-2 UN-2
С 2009 по 2014 год организация сотрудничала с Программой небольших субсидий в целях восстановления деградировавших земель в шестидесяти сообществах посредством устойчивых землеустройства и землепользования, сохранения биоразнообразия и обеспечения устойчивости средств к существованию в трех неимущих и бедных сообществах в муниципальном округе Га Запад региона Большая Аккра, Гана.
Ils viendrontUN-2 UN-2
m) увеличение объемов государственных и частных инвестиций в развитие устойчивого сельского хозяйства, землеустройство и землепользование и развитие сельских районов в интересах местных мелких землевладельцев;
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitUN-2 UN-2
Проект будет также опираться на национальные, региональные и глобальные механизмы оценки в целях обеспечения разработки и планирования мероприятий по смягчению деградации земель и внедрения устойчивой практики землепользования и землеустройства.
On est sauvéUN-2 UN-2
Конференция "Будущее окружающей среды в сельских районах Средиземноморья: перспективы устойчивого землепользования и землеустройства"
Pas vous, moiUN-2 UN-2
различных пространственных и временных масштабах. Этот проект также будет опираться на национальные, региональные и глобальные механизмы оценки в целях обеспечения возможностей для разработки и планирования мероприятий по смягчению деградации земель, внедрения устойчивой практики землепользования и землеустройства
Mais de quoi je parle?MultiUn MultiUn
В рамках Проекта экологически рационального землеустройства и землепользования и устойчивого обеспечения средствами к существованию в долине верхнего течения Рио-Гранде проведено обучение приемам землеустройства большого числа женщин и мужчин и возобновлены лесонасаждения на площади более 5 гектаров.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesUN-2 UN-2
Кроме того, в мае 2000 года Крэнфилдский университет и правительство Турции организовали в Менемене, Турция, при техническом содействии органов КБОООН и других международных и научных организаций конференцию на тему "Будущее окружающей среды в сельских районах Средиземноморья: перспективы устойчивого землепользования и землеустройства".
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?UN-2 UN-2
Кроме того, в мае # года Крэнфилдский университет и правительство Турции организовали в Менемене, Турция, при техническом содействии органов КБОООН и других международных и научных организаций конференцию на тему "Будущее окружающей среды в сельских районах Средиземноморья: перспективы устойчивого землепользования и землеустройства"
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentMultiUn MultiUn
a) участники подтвердили, что необходимо учитывать разнообразие, присущее Азиатско-Тихоокеанскому региону, и что хорошей отправной точкой на пути к устойчивому развитию могло бы стать обеспечение эффективного землеустройства и землепользования с использованием геопространственной информации;
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi quel'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesUN-2 UN-2
Конкретные сферы применения достижений науки и техники многочисленны: сельское хозяйство, лесоводство, рыбный промысел, водные ресурсы, океанология, энергетика, изменение климата, землепользование и землеустройство, транспорт и устойчивое развитие.
Le fait est que leur musique est spécialeUN-2 UN-2
Главными целями проекта ЛАДА являются: разработка инструментов и методов для определения движущих факторов и количественной оценки характера, размаха, интенсивности деградации земель и ее последствий для экосистем в различных пространственных и временных масштабах, проведение глобальной оценки степени деградации земель и наращивание национальных, региональных и глобальных механизмов оценки в целях обеспечения возможностей для разработки и планирования мероприятий по смягчению деградации земель и внедрения устойчивой практики землепользования и землеустройства.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AUN-2 UN-2
Главными целями проекта ЛАДА являются: разработка инструментов и методов для определения движущих факторов и количественной оценки характера, размаха, интенсивности деградации земель и ее последствий для экосистем в различных пространственных и временных масштабах, проведение глобальной оценки степени деградации земель и наращивание национальных, региональных и глобальных механизмов оценки в целях обеспечения возможностей для разработки и планирования мероприятий по смягчению деградации земель и внедрения устойчивой практики землепользования и землеустройства
On va parfaire la race humaineMultiUn MultiUn
Более совершенное землеустройство и политика, призванная гарантировать права на землю, как правило, способствуют привлечению инвестиций, обеспечивающих применение устойчивой практики землепользования
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéMultiUn MultiUn
Более совершенное землеустройство и политика, призванная гарантировать права на землю, как правило, способствуют привлечению инвестиций, обеспечивающих применение устойчивой практики землепользования. (см.
lutter contre les voitures ventousesUN-2 UN-2
Создание и управление глобальной сетью разработчиков средств землеустройства, выделение ресурсов на осуществление политики землепользования для бедных слоев населения для обеспечения устойчивого и равноправного доступа к земле и землепользованию, в интересах правительств, местных органов власти, неправительственных организаций, специалистов по земельным вопросам, исследователей, доноров, пользователей и коммунальных служб.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de laBelokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresUN-2 UN-2
Использование полученных с космических объектов своевременных, высококачественных геопространственных данных в интересах устойчивого развития в таких областях, как сельское хозяйство, оценка степени обезлесения, оказание помощи при засухах, организация землеустройства и землепользования и, конечно, управление рыбными и морскими ресурсами в регионе Тихого океана, может дать существенные социально-экономические выгоды
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).MultiUn MultiUn
Использование полученных с космических объектов своевременных, высококачественных геопространственных данных в интересах устойчивого развития в таких областях, как сельское хозяйство, оценка степени обезлесения, оказание помощи при засухах, организация землеустройства и землепользования и, конечно, управление рыбными и морскими ресурсами в регионе Тихого океана, может дать существенные социально-экономические выгоды.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesUN-2 UN-2
принимая во внимание решение 5/105 пятой сессии Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией, в котором Комитет признал важность и необходимость геопространственной информации как обязательной основы для эффективной и действенной топографической информационной системы, которая содействовала бы осуществлению земельной политики и обычных прав, защите имущественных прав и прав собственности, устойчивому развитию и экологическому, экономическому и социальному благополучию в целом, и одобрил создание группы экспертов для проведения работы, необходимой для продвижения вперед в деятельности, связанной с землеустройством и землепользованием, и рекомендовал группе сотрудничать с другими профессиональными органами и экспертами, работающими в этой области, включая структуры системы Организации Объединенных Наций и другие международные организации,
Tu fais pipi?UN-2 UN-2
ссылаясь также на Пекинскую декларацию по устойчивому развитию и геопространственной информации, которая была принята в 2014 году на третьем Форуме высокого уровня по глобальному управлению геопространственной информацией и в которой подтверждается насущная необходимость принятия устойчивых мер для решения глобальных гуманитарных, экологических и экономических проблем с помощью инновационных, не требующих чрезмерных затрат и эффективных подходов, опирающихся на взвешенные решения, основанные на актуальной, полной и достоверной геопространственной информации, а также признается важное значение рационального землеустройства, землепользования и государственного управления земельными ресурсами, и в частности содействия созданию эффективных механизмов землеустройства,
Renseignements sur les clients et le créditUN-2 UN-2
c) в Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе: рыболовецкая статистика и оценка рыбных запасов; политика и планирование в области рыболовства; анализ стойких органических загрязнителей; оценка риска катастрофических наводнений; геотермальные ресурсы; управление возникающими глобальными вопросами; изменение состояния окружающей среды; глобализация и многосторонняя система; международная торговля и развитие; электронное управление; устойчивое потребление и производство; круговорот воды; кодировка заболеваний для системы классификации заболеваний и пациентов; образование в интересах международного понимания; обеспечение готовности к бедствиям и ликвидации их последствий и гуманитарная помощь; изменение климата, энергетическая и продовольственная безопасность; адаптивное использование водных ресурсов; биоразнообразие в мангровых экосистемах; общинное землеустройство и землепользование
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezMultiUn MultiUn
в Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе: рыболовецкая статистика и оценка рыбных запасов; политика и планирование в области рыболовства; анализ стойких органических загрязнителей; оценка риска катастрофических наводнений; геотермальные ресурсы; управление возникающими глобальными вопросами; изменение состояния окружающей среды; глобализация и многосторонняя система; международная торговля и развитие; электронное управление; устойчивое потребление и производство; круговорот воды; кодировка заболеваний для системы классификации заболеваний и пациентов; образование в интересах международного понимания; обеспечение готовности к бедствиям и ликвидации их последствий и гуманитарная помощь; изменение климата, энергетическая и продовольственная безопасность; адаптивное использование водных ресурсов; биоразнообразие в мангровых экосистемах; общинное землеустройство и землепользование;
Les sucres offerts à lUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.