фатоватый oor Frans

фатоватый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

soigné

adjektief

voorbeelde

— На меня жестоко напали и толкнули на этого фатоватого батрака
— Je vous dis que j’ai été sauvagement agressé et qu’on m’a poussé contre ce freluquet monté

— Я граф де Габалис, — представляется этот фатоватый лжец.
– Je suis le comte de Gabalis, se présente-t-il, menteur et fat.

Старый холостяк, воплотивший в себе все пороки этого сословия, скупой, суетный, молодящийся, влюбчивый, фатоватый!
Un vieux courtisan, portant en lui tous les vices de sa caste, avare, vaniteux, jouant le jeune homme, fat, amoureux.

Парикмахер, фатоватый прилизанный мужчина, не говоривший ни слова по-французски, высвободил ее.
Le coiffeur, un bellâtre gominé qui ne parlait pas un mot de français, vint la délivrer.