Фатимиды oor Frans
Фатимиды
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Fatimides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Столица Фатимидов перенесена в основанный город Каир (ал-Кахира — «Победоносная»).
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Традиция украшения улиц и домов праздничными фонариками (фанусами) зародилась в Египте в эпоху династии Фатимидов и до сих пор существует в некоторых странах.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreglobalvoices globalvoices
Поражение в битве в сочетании с вторжением карматов на юге Сирии заставило Фатимидов снять осаду Антиохии и обеспечило византийцам контроль над Северной Сирией.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireWikiMatrix WikiMatrix
И очень вовремя, потому что ограбленные им сторонники Фатимидов уже делили между собой его имущество.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "Literature Literature
Город сыграл важную роль в борьбе за контроль над визиратом фатимидов: сначала в 1164, когда Асад ад-Дин Ширкух вместе со своим молодым племянником Салах ад-Дином Юсуфом был осаждён в городе объединёнными силами Шавара и Амори I Иерусалимского в течение трёх месяцев; затем в 1168, когда город был атакован армией Амори, который взял город через три дня, 4 ноября и устроил в городе резню.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationWikiMatrix WikiMatrix
Битва произошла в начале 971 года возле Александретты (ныне Искандеруна) в то время как основные силы Фатимидов осаждали Антиохию, которую византийцы захватили за два года до этого.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Византийский писатель Георгий Кедрин утверждал, что армия Фатимидов насчитывала более 100 000 человек, но Имад Ад-Дин сообщал, что она была не больше 20 000.
Sal est là- dedansWikiMatrix WikiMatrix
После смерти брата Амальрик выступил в первый поход против каирских Фатимидов.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesLiterature Literature
Он стал родоначальником новой династии Фатимидов, воцарившейся в Каире (Египет).
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesLiterature Literature
После поражения римлян спокойствие халифов Фатимидов было нарушено тюрками.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresLiterature Literature
Калифат Фатимидов — это великая морская держава, и её вмешательства будет достаточно, чтобы обескуражить франков.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
«Старец горы» не мог желать большего, чем предъявить свой счёт могильщику династии Фатимидов.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Национальные государства арабского мира являются колониальным изобретением, они пришли на место халифатов (Омейядов, Аббасидов, Фатимидов и, наконец, Османов), которые когда-то распространяли цивилизацию от Месопотамии до Атлантики.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
В одиннадцатом веке Фатимиды построили здесь мечеть, которую крестоносцы позже преобразовали в церковь, от которой сохранился только фундамент.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeWikiMatrix WikiMatrix
Белое знамя Фатимидов теперь развевалось только над Башней Давида.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
Сицилией сначала правила суннитская династия Аглабидов из Туниса, затем шиитская династия Фатимидов из Египта.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitWikiMatrix WikiMatrix
Со следующей пятницы было дано распоряжение не упоминать больше в молитвах Фатимидов.
Des pôles thématiquesLiterature Literature
При Фатимидах в Каире была основана школа эзотерической философии, получившая название «Дом мудрости».
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.Literature Literature
Однако его намерение состояло в том, чтобы затянуть переговоры до возвращения своих посланников к Фатимидам.
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuilde ces céréales et de leur majoration mensuelleWikiMatrix WikiMatrix
Триполитанцы не сомневались, что генуэзские корабли удерут, как только завидят флот Фатимидов.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Построенная по образцу Александрийской библиотеки, библиотека Фатимидов также состояла из мусея, архива и лаборатории.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Другие удалятся в Африку и вступят там в браки с дочерьми Фатимидов.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.