хлоп oor Frans
хлоп
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pan
popping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако глаза были по-прежнему обращены вверх и еще могли следить за медленным, неотвратимым падением хлопьев.
Je n' ai jamais autant danséLiterature Literature
Вы берете мухобойку, хлоп, хлоп!
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай опять про принцессу Кассандру Серебряная Искорка, которая на скакуне Снежные Хлопья летит в Сверкающую Страну.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises dece typeLiterature Literature
Кукурузных хлопьев?
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил отец Марк, хлопая глазами от удивления
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Оттого что мысли мои не облекаются в слова, чаще всего они остаются хлопьями тумана.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Literature Literature
Мел Сирлс что-то сказал, и они вновь загоготали, хлопая друг друга по спинам.
Attention à ta têteLiterature Literature
Судно резво неслось по успокоившемуся морю; туман хлопьями отлетал прочь, предвещая хорошую погоду на весь день.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
Снег падал хлопьями на мое лицо вместе со временем и холодом, холодом и временем.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLiterature Literature
Они продолжали меня спрашивать об их " хлоп - хлоп, пш - пш "
• Autres circulairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь хлопья?
Regardez donc qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сижу в трусах и ем хлопья, смотрю собачью выставку.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое утро в просторной зале для завтраков сервируются различная выпечка, мюсли и хлопья, различные сорта кофе.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerCommon crawl Common crawl
Это как сказать, что хлопья за завтраком твои любимые хлопья.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и забыла, что ничего не ела, кроме чашки хлопьев с утра.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Я положила чек и письмо рядом со своей миской с хлопьями и достала из конверта следующую записку.
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
В упаковках от рисовых хлопьев?
• Détection nanométriqueLiterature Literature
Снаружи дождь снова перешел в снег, и хлопья бились в стекла.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneLiterature Literature
Джулия и мама остановились, хлопая глазами, словно не понимали, что произошло
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
Ну это, когда моя честь была оскорблена и мне нужно вызвать кое-кого на дуэль, хлопая его по лицу моими перчатками.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В меню завтрака "шведский стол" входят кукурузные хлопья, соки, фрукты, хлеб и яйца.
Mais tu avais une chance degagner la confiance de ces enfantsCommon crawl Common crawl
Улица была пустынна, вокруг меня порхало несколько хлопьев снега, я дрожал.
Votre petit ami était sa sourceLiterature Literature
Это достигается тем, что первоначально сформированную ограждающую конструкцию в виде каркаса, внутренней и внешней обшивок заполняют хлопьями твердого карбамидного пенопласта размером 1 — 15 мм, причем заполнения осуществляют путем задувания хлопьев, а хлопья изготавливают путем дробления твердого карбамидного пенопласта влажной или сухой консистенции.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatpatents-wipo patents-wipo
Ты не плотно закрываешь коробки с хлопьями.
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее хлопья уже начали размокать, и к апельсиновому соку она не прикоснулась
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.