черный кофе oor Frans
черный кофе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
café noir
Я думаю вы машинисты всегда пьете черный кофе.
J'imagine que les conducteurs de trains, boivent principalement du café noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На обычных кастингах в ходу лишь низкокалорийная газировка, черный кофе и сигареты.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
От трех чашек черного кофе у меня скрутило живот, но, похоже, никакой пользы голове они не принесли.
C' est dingue!Literature Literature
Рано утром я съел несколько круассанов и выпил крепкий черный кофе прямо из термоса.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
«Пост» и кружка черного кофе «Килиманджаро» стали для нее ежедневным утренним ритуалом.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Literature Literature
Пьем черный кофе.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заставь ее сварить мне много черного кофе и добавить в кофейник пару стаканчиков самого лучшего виски.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLiterature Literature
Переспрашивают его хозяин бистро и его жена... – Черный кофе!..
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionLiterature Literature
Когда мне было пятнадцать, я пытался начать день с чашки черного кофе.
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
Она всегда выпивала несколько чашек крепкого черного кофе.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
Она пьет черный кофе и даже не притрагивается к еде
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxLiterature Literature
– С молоком – это будет уже не черный кофе.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
— Ржаной хлеб с ветчиной, горчицей и салатными листьями и черный кофе, — сказала Морин.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
— Тогда принеси мне, пожалуйста, три яйца, порцию ветчины, горячих пирожков, кофейник черного кофе и платяную щетку.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLiterature Literature
Пайк приехал слишком рано и уселся на веранде, как было договорено, попивая черный кофе.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLiterature Literature
Дэн Ватанабэ залпом допил черный кофе и прикончил суши.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLiterature Literature
Он напрягся, на душе стало тревожно, словно он выпил слишком много черного кофе.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
Но черный кофе полезен.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу напоить ее черным кофе.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпиваю чашку крепкого черного кофе с сахаром — теперь я в полной форме.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
В «Кафе заоблачных пилотов» капитан Вернон Димирест заказал чашечку чая для Гвен и чёрный кофе — для себя.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Фриц всегда приглашал именно на «черный кофе».
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Надеюсь, черный кофе мне поможет.
C' est ce qu' il t' a dit?Literature Literature
Форд тут же налил себе и выпил чашечку черного кофе, оказавшегося темным, крепким и ароматным.
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
Кто пил чёрный кофе сегодня утром?
AMERIMAGE QUEBEC INC.QED QED
Она сидела за столом, и перед ней стояла тяжелая белая кружка с крепким черным кофе.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
290 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.