чертовский oor Frans
чертовский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
diabolique
démoniaque
satané
infernal
Чертовски кровавая будет поездка.
Ça va être une collecte de sang infernale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что он сделал, чертовски глупо, из чего я делаю вывод, что он к тому же еще и туп.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
Чертовски верно.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чертовски верно.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Целая планета – это чертовски большое место, Элли.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Чертовски верно.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну конечно, Нейсмит чертовски гиперактивен, но как он заражает этим окружающих?
On les laisse faire ce qu' ils veulentLiterature Literature
Раньше, я постоянно чертовски достовал этого бедного парня в начальной школе.
Il a déjà possédé un joyau que je désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была чертовски хорошей медсестрой, но этого человека было нельзя спасти.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так чертовски идеален.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чертовски интересно.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был чертовски хорошим тренером.
Vous m' avez fait passer pour un âneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был чертовски пьян.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, чертовски интересно.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чувствую себя чертовски хорошо, даже не смотря на пульсацию в висках.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Это чертовски трагично...
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я играю музыку и музыка оказывается чертовски хорошей, мое состояние меняется.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintLiterature Literature
Ты чертовский хороший адвокат.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя был чертовски плохой день.
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты же знаешь, Сайрус, я нахожу власть чертовски сексуальной.
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь чертовски благодарен.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кое-кому просто чертовски повезло, что у него был такой друг, как я, который не поленился выкопать его.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Чертовски здоровенный парень этот Хейс – метра два как минимум, а то и два десять.
On va juste s' amuser un peuLiterature Literature
В конце концов, не нужно быть гиперфизиком, чтобы осознать как чертовски велика Лига.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Это просто чертовски трудно.
Je veux que tu déménages!ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.