числительное oor Frans
числительное
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chiffre
Дело в том, что числительные, обозначающие годы,— порядковые.
Cela s’explique par le fait que les chiffres donnés pour les années sont des nombres ordinaux.
numéral
adjectif numéral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, во избежание необходимости тратить время и усилия на обеспечение единообразного оформления различных элементов, включая использование языковых оборотов, орфографию, форматирование, пунктуацию, правила использования прописных букв, оформление числительных и дат, заранее издается руководство по стилю.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeUN-2 UN-2
Он также используется с числительными и вопросительным словом qassit для выражения времени и значения «количество на единицу»: Qassi-nut? — Pingasu-nut.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeWikiMatrix WikiMatrix
Для передачи полных чисел в Библии, как и в современной математике, используются количественные числительные, например 1, 2, 3, 10, 100 и так далее.
Tu as raison, un sportifjw2019 jw2019
В недавно вышедшем Всемирном докладе ЮНЕСКО по мониторингу образования для всех Испания занимает третье место по охвату образованием, шестое место по показателю отсева школьников вплоть до пятого класса и семнадцатое место по показателям обеспечения образования для всех (ПОО) (причем в числительном выражении этот показатель равен показателям стран, занявших 14, 15 и 16 места).
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreUN-2 UN-2
Числительные тысяча, мільён и мільярд склоняются, как числительные.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?WikiMatrix WikiMatrix
Поскольку «четыреста восьмидесятый» — это порядковое числительное, здесь подразумевается 479 полных лет.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousjw2019 jw2019
Исключение составляет числительное 30 (dreißig).
Je te mets làWikiMatrix WikiMatrix
Количественные числительные, например 1, 2, 3, 10, 100,— это целые числа.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
В предыдущем уроке, в абзацах 24 и 25, мы говорили о том, чем порядковые числительные отличаются от количественных числительных.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
Определяя даты библейских событий в согласии с современной системой отсчета времени, следует помнить о различии между количественными и порядковыми числительными.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
Чем порядковые числительные отличаются от количественных?
Juste tais- toi!jw2019 jw2019
Соответствует древнееврейскому слову «ракиянг» и означает «пространство» или «небесная твердь»; а также изображение числительного по-египетски, означающее одну тысячу и соответствующее исчислению времени Олиблиша, равного Колобу в своих оборотах и в исчислении времени.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, dematériels moteur et de véhicules spéciauxLDS LDS
Если в языке есть числительные, это открывает целый мир математики.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanted2019 ted2019
Мы называемся Ватикан-17, хотя числительное редко добавляется к нашему названию.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
В «Древнееврейской грамматике» Гезениуса говорится: «Разделительные отношения переданы... повторением количественных числительных» (второе издание на английском языке).
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Числительные повсеместно почти одни и те же.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Нам говорят, например, что количественные числительные появились в языках раньше порядковых.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
25 Следовательно, когда речь идет о порядковых числительных, нужно всегда вычитать один, чтобы получить полное число.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.jw2019 jw2019
Также избегайте использования порядковых числительных с количественными, это не всегда легко перевести.
Elle arrêtait pas de bavasserUN-2 UN-2
Дело в том, что числительные, обозначающие годы,— порядковые.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementjw2019 jw2019
Склонялись числительные «один», «два», «три», «четыре» и «сто», остальные были несклоняемыми.
un certificat de type pour usage civil; ouWikiMatrix WikiMatrix
Они не поддаются мысленному пониманию путем применения количественных числительных.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Приведите пример порядкового числительного и объясните, на что оно может указывать.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
Тот факт, что отсутствие выражается числительным, сам по себе абсурден.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
Квадранты называют порядковыми числительными, например, "1-й галактический квадрант", "второй галактический квадрант" или "третий квадрант Галактики".
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.