батальон штабной и тылового обеспечения (боевых действий)
RCS · régiment de commandement et de soutien
штабной батальон oor Frans
штабной батальон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
BQG
bataillon de quartier général
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Штабной батальон + 4 роты
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
Я пользуюсь предоставленной мне возможностью, чтобы поблагодарить генерал-майора Макколла и британский штабной батальон за проявленную ими стойкость в период действия первого мандата МССБ
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.MultiUn MultiUn
В настоящее время (апрель # года) соответствующие подразделения Министерства обороны Республики Таджикистан принимают участие в совместном командно-штабном батальонном тактическом учении «Южный щит Содружества # » сил быстрого реагирования стран- членов Антитеррористического центра Содружества Независимых Государств, проходящем на территории нашей Республики
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.MultiUn MultiUn
В настоящее время (апрель 2003 года) соответствующие подразделения Министерства обороны Республики Таджикистан принимают участие в совместном командно-штабном батальонном тактическом учении «Южный щит Содружества‐2003» сил быстрого реагирования стран — членов Антитеррористического центра Содружества Независимых Государств, проходящем на территории нашей Республики.
Bonne annee!UN-2 UN-2
В октябре 2012 года Объединенная служба учебной подготовки завершила работу над учебными материалами для пехотных батальонов Организации Объединенных Наций и распространила их на этапе, предшествующем развертыванию, среди командиров и штабных офицеров батальонов.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?UN-2 UN-2
подготовку командиров и штабных работников на уровне батальона и выше
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций разработала три набора первоначальных стандартов: по медицинскому обслуживанию, учебной подготовке штабных офицеров и пехотным батальонам.
Papa et oncle Tom sont làUN-2 UN-2
В феврале 2017 года будут проведены дальнейшие сокращения с выводом всех остальных военнослужащих воинских контингентов, включая 48 штабных работников, батальон на юго-западе, одно авиационное подразделение и силы быстрого реагирования, которые планируется вывести к 15 февраля 2017 года.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.UN-2 UN-2
Завершена подготовка программы обучения инструкторов для франкоязычных стран Африки и разрабатываются учебные материалы для вышеупомянутых экспериментальных проектов по пехотным батальонам и штабным офицерам.
de savoir que tu ne lui suffit plusUN-2 UN-2
С самого начала осуществления этой экспериментальной инициативы в 2010 году основное внимание уделяется решению оперативных задач и удовлетворению потребностей в силах и средствах в отношении пехотных батальонов, штабных офицеров и военно-медицинского обслуживания.
C' est dur pour moiUN-2 UN-2
ii) обеспечить, чтобы все командиры батальонов МООНЮС, старшие офицеры батальонов и военно-штабные офицеры владели английским языком на рабочем уровне;
Sam, tu penses que je pourrais te parler?UN-2 UN-2
В отношении разработки руководящих принципов и определения базовых потребностей в потенциале Генеральный секретарь отмечает, что в первом квартале 2012 года ожидается завершение реализации трех инициатив, касающихся пехотных батальонов, штабных офицеров и военно-медицинской поддержки.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.UN-2 UN-2
Специальный комитет принимает к сведению усилия, предпринятые Секретариатом с целью подготовки и опробования методики разработки стандартов оперативной готовности личного состава пехотных батальонов, штабных офицеров и военно-медицинского персонала в интересах укрепления потенциала миротворческих миссий.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureUN-2 UN-2
Дополнительные модули для штаба миссии, модули для трех штабов секторов, подразделения штабной поддержки, двух пехотных батальонов, авиационного подразделения, медицинского подразделения второго уровня, саперного подразделения, резервной роты
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euUN-2 UN-2
Штабной офицер скакал к центру атакующих батальонов
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Специальный комитет отмечает работу, проделанную Секретариатом в рамках экспериментального проекта по подготовке и апробированию методики разработки стандартов для определения оперативных возможностей личного состава пехотных батальонов, штабных офицеров и военно-медицинского персонала в интересах укрепления потенциала миротворческих миссий.
La présente disposition ne sUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций продолжала укреплять механизмы поддержки операций по поддержанию мира, включая стратегические методологические рамки для международной полиции и общие стандарты боеспособности для пехотных батальонов и штабных офицеров.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?UN-2 UN-2
правовые основы проведения операций (языки: немецкий, французский) - для распространения среди офицеров, занимающих командные должности, и штабных офицеров на уровне от батальона и выше;
Vous connaissez l' édition?UN-2 UN-2
iii) правовые основы проведения операций (языки: немецкий, французский)- для распространения среди офицеров, занимающих командные должности, и штабных офицеров на уровне от батальона и выше
Le ministèredes transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsMultiUn MultiUn
В состав каждого батальона будут входить штабная рота; рота поддержки; две-четыре стрелковые роты в зависимости от сектора, а также значительное число колесных БТР.
Heureusement la police viendra après l' alerteUN-2 UN-2
В состав каждого батальона будут входить штабная рота; рота поддержки; две-четыре стрелковые роты в зависимости от сектора, а также значительное число колесных БТР
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.MultiUn MultiUn
На этом этапе МООНСЛ потребуются еще три пехотных батальона, а также дополнительный штабной персонал, группы поддержки и элементы повышения эффективности действий Сил.
en cas de facilité de découvert; ouUN-2 UN-2
На этом этапе МООНСЛ потребуются еще три пехотных батальона, а также дополнительный штабной персонал, группы поддержки и элементы повышения эффективности действий Сил
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierMultiUn MultiUn
Специальный комитет принимает к сведению усилия Секретариата, инициировавшего осуществление экспериментального проекта по разработке и опробованию методологии, позволяющей поднять уровень подготовки трех компонентов — личного состава пехотных батальонов, штабных офицеров и персонала медицинских служб, обслуживающих воинские контингенты, — имея в виду, в итоге, укрепить потенциал миротворческих миссий.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasUN-2 UN-2
3 командно-штабных учения на уровне штаба Сил, батальонные учения во взаимодействии с Ливанскими вооруженными силами и 5 семинаров/лекций по вопросам координации/ партнерства
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoirs' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARUN-2 UN-2
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.