это очень мило oor Frans

это очень мило

voorbeelde

— фыркнула Вера. — Дорогуша, это очень мило, но совершенно наивно!
C’est peut-être charmant, mais pour le moins naïf !

Это очень мило.
C'est très gentil.

Это очень мило с вашей стороны!
C'est très gentil de votre part.

Я думаю, это очень мило.
Je pense que c'est mignon.

Ну, я Доктор, а это Эми и Рори, и всё это очень мило, не так ли?
Je suis Le Docteur et voici Amy et Rory et c'est très sympa, n'est-ce pas?

– О, это очень мило с твоей стороны, госпожа... – Ягг
— Ben, c’est fort aimable de votre part, madame... — Ogg

Это очень мило с вашей стороны, но всё в порядке.
C'est gentil de votre part, mais nous sommes parés.

Это очень мило, Стюарт, спасибо.
C'est très gentil, Stuart, merci.

Это очень мило.
C'est très mignon.

Это очень мило с твоей стороны.
Oh, c'est vraiment gentil de ta part.

Это... очень мило с твоей стороны.
C'est... très mignon de ta part.

Это очень мило, но смотри, время идет.
C'est très bien, mais regardez, l'heure tourne.

Ну, это очень мило, Миссис Керн.
C'est très gentil, Mme Kern.

Это очень мило.
C'est très gentil de ta part de dire ça.

Художник сейчас же предложил Свану посмотреть с Одеттой его мастерскую, и Сван нашел, что это очень милый человек.
Le peintre invita tout de suite Swann à venir avec Odette à son atelier, Swann le trouva gentil.

(Все это очень мило, конечно, но дела не меняет.)
(Tout cela, bien sûr, est bel et bon, mais ne change rien à l’affaire.)

Это очень мило.
C'est gentil.

это очень мило.
C'est très gentil.

Это очень мило, Артур.
C'est très gentil, Arthur.

[391] Затем я поехал в Фар [Веере], куда прибывают корабли из всех стран, это очень милый городок.
De là je pars pour la jolie ville de Terveer, où relâchent des vaisseaux de tous les pays.

Это очень мило выглядящий осьминог.
C'est une belle pieuvre.

О, это очень мило с вашей стороны
Comme c' est gentil

На самом деле, это очень мило.
C'est en fait assez mignon.

) — Джейк, это очень мило с вашей стороны, но кухонные сплетни моих слуг мне совершенно безразличны.
«Jake, c’est bien gentil de votre part ; mais je me fiche éperdument des ragots de cuisine.

Это очень мило с твоей стороны.
C'est très gentil de votre part.