я разведён oor Frans
я разведён
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
je suis divorcé
Одной 6 лет, другой 10, обе девочки, и я разведён.
6 ans et 10 ans, deux filles, et je suis divorcé.
je suis divorcée
Одной 6 лет, другой 10, обе девочки, и я разведён.
6 ans et 10 ans, deux filles, et je suis divorcé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, что я разведен, да?
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведу костёр.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведу огонь.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда я разведусь с тобой, Рейфел.
«Les volumes dLiterature Literature
— Я разведу огонь, чтобы вы согрелись, и чего-нибудь приготовлю вам.
L' idée dans son ensemble me donnele bourdonLiterature Literature
Мне 40, я разведён и плачу в туалете.
Je veux que tu déménages!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведусь с тобой, если ты положишь это назад.
Tout va bien se passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты имеешь в виду, что я разведена?
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennesou des États membres de l'UE *Literature Literature
Я разведу костер.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведен.
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне тридцать два года, я разведена, ну скажи, что мне делать с восемнадцатилетним сопляком?
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLiterature Literature
Мне тридцать пять, я разведена, у меня двое детей, которых я вижу гораздо реже, чем следовало бы
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
Потом мои руки будут скользить по вашему телу, я разведу ваши ноги.
Les États membres veillent à ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли вспоминал ее первые слова, обращенные к нему: «Мистер Чаплин, я была замужем, и я разведена.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.ELiterature Literature
Я разведён.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinstatoeba tatoeba
Я разведу тебя.
Kyle l' a pris la main dans lesacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разобьём лагерь, я разведу костёр.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведусь с Мелли, и останусь Президентом Соединенных Штатов, после того, как сделаю это.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведена.
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведена
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedopensubtitles2 opensubtitles2
Только сначала я разведусь с Ранджитом или убью его...
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeLiterature Literature
Я разведу костёр.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разведу огонь
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
197 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.