Сметанное яблоко
graviola
яблоки oor Frans
яблоки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pomme
Какого цвета было яблоко, которое он тебе дал?
De quelle couleur était la pomme qu'il t'a donnée ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яблоки всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков, должны быть:
Quelqu' un se souvient d' une chanson deUN-2 UN-2
Она положила столовую ложку мусса на яблоко и отправилась через гостиную на террасу.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Однако могли ли мы не поддаться искушению попробовать столь соблазнительное яблоко?
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Если Специализированной секции удастся согласовать с помощью процедуры межсессионного одобрения поправки к текстам стандартов на яблоки (перечень разновидностей и положения, касающиеся однородности по размеру), черешню и вишню, каштан и валерианницу овощную, то Рабочей группе будет предложено принять эти тексты в качестве пересмотренных стандартов.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableUN-2 UN-2
Эта помощь зачастую является своего рода яблоком раздора между сторонами в конфликте
Éliminer les produits de lavageMultiUn MultiUn
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Два яблока за то, что это Баркус!
On doit y allerLiterature Literature
Это " маленький ублюдок " знает, как курить траву из яблок.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поймал их на краже яблок.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы знаем, что тут точно не яблоко, а тут точно апельсин, так?
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В старом добром Мини-яблоке?
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть жёлтые яблоки.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Что ж, — сказал он, — сексуальная мораль всегда была яблоком раздора между поколениями.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
Он помыл яблоко.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
� Однако для яблок разновидностей Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) и Horneburger разница в диаметре может достигать 10 мм.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementUN-2 UN-2
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lUN-2 UN-2
Дети катались на пони и кормили их яблоками и морковкой.
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Я не люблю яблоки.
Yo, mec, ça part encouillesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Яблоко от яблони недалеко падает.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinetatoeba tatoeba
Медведь яблоко ест.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Окончив завтрак, я отыскала старый рюкзак, куда мы уложили ланч: бутерброды, шоколад, яблоки и сыр
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
Она помыла яблоко.
Je viens voir le roiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она могла так очистить яблоко, что получалась одна длинная стружка.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вчера съел яблоко.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.