Банда четырёх oor Hongaars

Банда четырёх

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Négyek bandája

négyek bandája

eienaam

банда четырёх

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

négyek bandája

Банда Четырёх

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

négyek bandája

eienaam

voorbeelde

В частности, в конце семидесятых имело место жестокое противостояние «Банды четырех» и Дэн Сяопина (глава 12).
A csata a Négyek Bandája és Teng Hsziao-ping között valóban lezajlott az 1970-es évek végén (Tizenkettedik fejezet).

Точно так же потерпела поражение «Банда четырех».
Ugyanúgy, ahogy a Négyek Bandája is elvesztette a harcot.

И он извлек максимум из ситуации, в которой его оставили Мао и Банда четырех
Ő csak a legjobbat akarta kihozni abból, amit Mao és a Négyek Bandája hagytak rá

Банда Четырёх Углов?
A Four Corners banda?

Но потом все вернулись, а «Банду четырех»[15] сместили, и все пошло как прежде.
De utána mindenki visszajött, a Négyek Bandája megbukott, és minden visszatért a megszokott kerékvágásba.

С 1967 по 1972 годы художественных фильмов не снималось вообще, после 1972 кинопроизводство возродилось, но осуществлялось под строгим контролем со стороны «банды четырёх».
1972 után feléledt ismét a filmkészítés, de 1976-ig a „Négyek bandájának” erőteljes felügyelete alatt, amíg meg nem döntötték hatalmukat.

Ваша банда убила четырех охранников.
A bandád megölt négy biztonságit.

Все началось с убийства четырех главарей банд прошлой ночью.
A bajok múlt éjjel kezdődtek négy bandavezér megölésével: mindnyájan kis keleti bandák főnökei voltak.

Лудус магнус, Большая школа, крупнейшая из четырех гладиаторских школ Рима, откуда Милон набирал людей в свои банды.
Ez volt a Ludus Magnus, a négy római gladiátoriskola legnagyobbika, amely Milo bandájának is szállította az embereket.