Веришь в сказки oor Hongaars
Веришь в сказки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hiszel a mesékben
Мое сердце трепещет от мысли, что мой компаньон по путешествию... все еще верит в сказки.
Végtelen öröm tölti el szívemet, ha arra gondolok, hogy útitársam még hisz a mesékben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы добавить веры в сказку, когда нет доказательств?
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земледельцы верили в сказки о небожителях.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!Literature Literature
Ты веришь в сказки?
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он покачал головой; больше он не мог верить в сказки.
Nagyon sajnálom a veszteségedetLiterature Literature
Я не верю в сказки.
Fogj egy fegyvert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я верю в музыку так же, как некоторые верят в сказки про фей.
Rá kell venni aközreműködésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она больше не верит в сказки.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в сказки.
Mi ez a süket vaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю в сказки
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaopensubtitles2 opensubtitles2
Но ты еще можешь верить в сказки.
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веришь в сказки?
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце трепещет от мысли, что мой компаньон по путешествию... все еще верит в сказки.
Jól palira vettek a földrajzóránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы верите в сказки?
Itt van az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался вытащить его, но он верит в сказки, и ты тоже, если думаешь, что этот парень не разрушит твою жизнь.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
никто ведь не верит в эти сказки.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты веришь в такие сказки о себе, так это потому, что дьявол вложил их в твое воображение.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaLiterature Literature
Я забрался на заднее сиденье его старенького «понтиака» и объявил, что больше не верю в его сказки
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekLiterature Literature
А ты веришь в эти сказки что лобстеры афродизиак?
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан. Я не верю в ваши сказки про " аварию во времени ".
Az ünnepség utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще веришь в эту сказку?
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши просвещенные дни никто, разумеется, не верит в эти сказки. 16 Споры разбудили Артура, и он вышел на мостик.
Sajnálom Billy- tLiterature Literature
Некоторые моряки даже верили в эти детские сказки и отправлялись на его поиски.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésLiterature Literature
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.