Гимн Израиля oor Hongaars

Гимн Израиля

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Izrael himnusza

voorbeelde

Однажды на сессии руководителей священства во время региональной конференции мы пели гимн “Старейшины Израиля”.
Egy területi konferencia papsági vezetői ülésén a „Ti Izrael elderei” című himnuszt énekeltük.

Это стихотворение и стало текстом будущего гимна сионистского движения и государства Израиль.
Ez a költemény vált előbb a cionisták, majd Izrael állam himnuszává.

Но если бы мне предложили выбрать промежуточный гимн именно для той сессии – гимн, который был бы наиболее поучительным и умиротворяющим для меня и всех собравшихся перед моим первым выступлением в Конференц-центре, – я выбрал бы свой любимый гимн, “О, сколь Искупитель Израиля благ”.
Ha viszont engem kértek volna meg, hogy válasszak egy éneket a konferenciának azon a bizonyos ülésén – egy olyan himnuszt, mely építő és lelkileg megnyugtató is lett volna számomra és a gyülekezet számára első beszédem előtt e konferenciaközpontban –, én a kedvenc himnuszomat, az „Egyetlen örömünk”-et választottam volna.

Затем мы вместе спели гимн “Высоко на горе”14, и молодые люди в один голос воскликнули: “Ура Израилю!”
Ezután elénekeltük „A magas hegy csúcsán”14 kezdetű himnuszt, a fiatalok pedig közösen kiáltották: „Éljen, Izráel!”

Вот примеры таких гимнов: “Вперед, Святые!”, “Приди, о Царь царей!”, “Дети Божьи, поспешим”, “Сочти благословенья”, “Делай, что верно”, “О, веди нас, Иегова”, “Высоко на горе”, “Крепка, о Святые, основа основ”, “Божие я дитя”, “Я знаю, жив Искупитель мой”, “Поспешим в труде”, “Давай ликовать”, “Славьте Пророка”, “В колесо упрись плечом”, “Искупитель Израиля”, “Сладостен труд”, “Дух Божий”, “За Пророка хвала Теве, Боже”.
; „Fenn a magas hegyen”; „Húzd tovább a szekeret!” ; „Isten gyermeke vagyok”; „Isten Szent Lelke”; „Izráel Szentje”; „Jöjj el, ó, nagy Király!” ; „Mily jó dolog, én Istenem”; „Mily szilárd alap az Isten igéje”; „Örvendezzünk együtt”; „Prófétánkat köszönjük, Atyánk”; „Számold össze áldásaidat”; „Tégy mindig jót!” ; „Tudom, hogy jó Megváltóm él”; „Urunk hű gyermekei”; „Vezess minket, Jehova!”