Господи помилуй oor Hongaars
Господи помилуй
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Uram irgalmazz
kyrie eleison
ru
Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова КУРОЛЕСИТЬ, куролешу, куролесишь, несов. (простореч.). Озорничать, скандалить. (Первонач. делать или говорить что-н. непопятное, странное, от старин, слова куролес - искаженная передача греч. kyrie eleison - господи помилуй.) http://www.dict.t-mm.ru/dal/>КУРОЛЕСИТЬ, 2)
hu
kyrie eleison Uram irgalmazz! Eredete: görög-- lat. Domine, miserere, 'Uram, irgalmazz!'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господи помилуй.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, помилуй...
Én Paul Moore ügyében jöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, помилуй.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело-то в том... Господи помилуй... У Норы родился ребенок.
A #/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
— Господи, помилуй.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, помилуй!
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, помилуй... этого великого грека, что покинул нас.
Megnyomod és elkezdessz filmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Господи помилуй! "
Másodsorban az exportpiacokon az értékesítés magasabb árakon történhet, és Ennélfogva az a tény, hogy nem adott el többet a Közösségben, mint azon kívül, esetleg más tényezőkkel is magyarázható, mint például a társaságnak azzal a saját törekvésével, hogy maximalizálja a közösségi piacnál rentábilisabb exportpiacokon elért hozamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи помилуй, сколько лет этой женщине?
Hogy fogtok meglenni nélkülem?Literature Literature
Ой, Господи помилуй...
Öregem, micsoda seggfejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи помилуй, да он и из города никуда не выезжал.
Akkor nem egészen tiszta hogy a takarítónő másnap reggel...... hogyan találhattaa feleségét és a szeretőjét az ágyban...... #- as kaliberű golyókkal teleLiterature Literature
Господи помилуй.
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи помилуй!
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Господи помилуй, дорогая, как это вас угораздило так коротко остричься?
Mik a tervei Arábiával általánosságbanLiterature Literature
Господи помилуй.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítanilehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Господи помилуй, да!
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az #/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи помилуй.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Господи помилуй, кто их сюда занес?
Profánul fogalmazva, megrekedtélLiterature Literature
Господи, помилуй Жан-Доменика, страдающего внутри своей плоти.
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господи помилуй! — воскликнула потрясенная Дитлинда. — А мой добрый Филипп мучается со своими торфяными разработками...
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokLiterature Literature
Господи помилуй, но что произошло?
Legyen egy kis hitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, помилуй
Tessék, Jojoopensubtitles2 opensubtitles2
«Это никогда не кончится... – выговорил Хорхе прерывающимся голосом. – О Господи, помилуй всех нас!»
Itt van az egészLiterature Literature
О господи помилуй!
Üsd meg a seggét, vagy valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.