Душечка oor Hongaars
Душечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Aranyos
hu
Csehov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
душечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
drágám
ru
"предмет" страсти, душечка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, душечка.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не стал беспокоиться, душечка.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatalabeszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз, не умничай, душечка.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ничего душечка.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Еще не все, – сказала она Душечке, словно та могла ее слышать. – С ним еще не покончено.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellLiterature Literature
Душечка, у тебя будут крупные неприятности.
Nagyon sok féle koporsó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже тогда правду знала только Душечка.
Jézusom, biztos nagyon király volt szétverni azokat az embereketLiterature Literature
Душечка
És szörnyű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, душечка.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Душечка действительно так много значит для него, как он пытался показать.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltLiterature Literature
Элла — душечка
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поверила даже Душечка, тогда это должно быть правдой.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóLiterature Literature
Все будет хорошо, душечка.
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, твоя миссия закончена, душечка.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри-Джейн, будь так любезна, душечка, возьми, пожалуйста, салфетку и вытри мне глаза, ладно?
Rendben, rendbenLiterature Literature
Спокойной ночи, Душечка.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С моим умом и красотой Кет весь мир будет твоим, душечка.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításáraLiterature Literature
А сын мне — ш-ш, разве вы не хотите, чтобы ваша душечка стала королевой?
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépLiterature Literature
Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски.
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душечка моя, — стонал он, — да ведь мы все за это в тюрьму угодим!
Maga mindent tud, mi?Literature Literature
Ну, может мужчины у меня и нет, но зато есть ты, душечка-лапушечка.
Becsomagoltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мардж, дорогуша, " дышечка ", душечка.
Meg akartalak védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты бы, душечка, помолчала.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое, душечка?
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно во время похорон он встретил Душечку и привел ее назад под опеку Черного Отряда.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákLiterature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.