Колибри oor Hongaars

Колибри

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kolibrifélék

колибри

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kolibri

naamwoord

Колибри — единственная птица, которая может/ умеет летать задом наперёд- (вперед, назад, вниз и вверх. Они даже могут зависать на одном месте. Задом наперед не способна летать ни одна другая птица

- A kolibri az egyetlen olyan madár, amely képes hátrafelé és oldalirányba is repülni.(és megtartani magát egy helyben{lebegve}egyetlen madár sem képes hátrafelé/ellenkezőleg repülni (hátrafelé/ellenkezőleg =Задом наперёд )

Один вид колибри эволюционировал удивительным образом, чтобы избежать конфликтов с другими птицами.
Az egyik kolibri elképesztő módot talált ki arra, hogy elkerülje a konfliktust a többi fajjal.

Soortgelyke frases

Крошечный колибри
zöld füleskolibri

Отшельник (колибри) -
remete kolibri

Вымпелохвостый колибри
Piroscsőrű szalagoskolibri

Пурпурногорлый сверкающий колибри
lilatorkú hegyikolibri

Колибри-каллиопа
Rubinbegyű kolibri

Рубиновый колибри
Moszkitókolibri

Кубинский изумрудный колибри
zöld smaragdkolibri

Хохлатый колибри
Antillai sisakoskolibri

Колибри-отшельники
Bahia-remetekolibri

voorbeelde

Сложные процессы с участием этих компонентов происходят практически во всех клетках нашего тела, а также в клетках колибри, льва и кита.
Azok a bonyolult folyamatok, melyekben ezek az alkotóelemek szerepet játszanak, tulajdonképpen testünk minden sejtjében éppúgy lejátszódnak, mint a kolibrik, az oroszlánok és a bálnák sejtjeiben.

Проект " Колибри "?
A Kolibri projekt?

Один вид колибри эволюционировал удивительным образом, чтобы избежать конфликтов с другими птицами.
Az egyik kolibri elképesztő módot talált ki arra, hogy elkerülje a konfliktust a többi fajjal.

Колибри всё видят.
A Kolibri is látta.

О бесстрашии колибри
Félelem nélküli

А это гималайские горные колибри.
Ezek himalájai hegyikolibrik.

Колибри — единственная птица, которая способна летать задом наперёд.
Valójában a kolibri az egyetlen madár, amelyik képes hátrafelé is repülni.

Теперь о колибри?
Hát a kolibri?

Тогда возвращайся к Колибри, пока я не скажу " отставить ".
Akkor térjen vissza a Kolibrihoz, amíg másképp nem rendelkezem.

Что стало причиной исчезновения колибри в Венесуэле?
Mi pusztítja Venezuelában a kolibriket?

В Венесуэле на грани вымирания находятся двадцать восемь различных видов колибри.
Venezuelában huszonnyolc különböző kolibrifajtát fenyeget kipusztulás.

Если атакуем все вместе, колоссу будет сложно добраться до колибри-костюмов.
Rajokban kell támadnunk, hogy fedezzünk titeket.

" Злой колибри ". " Злой колибри ".
" Morcos kolibri, morcos kolibri! "

Язычок колибри
A kolibri nyelve

Я встаю, размахивая обеими руками перед собой, как колибри, но даже не пытаюсь сдержаться.
Felállok hát, a karom izgatott kolibriként hadonászik előttem, de már meg se próbálom leállítani.

Колибри является незаконным платежным средством.
A kolibrik legálisak.

Но невозможно говорить об опылителях: пчёлах, летучих мышах, колибри, бабочках, -- не вспомнив при этом об истории появления цветов, о том, как они и опылители вместе эволюционировали в течение 50 миллионов лет.
Nem lehet elmesélni a beporzók történetét -- a méhek, denevérek, kolibrik, pillangók történetét -- anélkül, hogy elmesélnénk a virágok történetét, ahogy kifejlődtek egymás mellett több, mint 50 millió év alatt.

Ищи колибри.
Keresse a kolibrit!

Этот колибри не кружился около цветов — он спокойно садился на стебелек, протыкал цветок снизу и выпивал нектар.
Ahelyett, hogy a levegőben lebegett volna, ez a kolibri a fatörzsön csücsült, és a virágokat hátulról lyukasztotta ki, hogy így kiszívja a nektárt.

" Найди, где луна касается земли и выпусти колибри ".
" Ott, ahol a Hold a Földhöz ér, engedd el a kolibrit. "

«Для чего этим крохотным созданиям такое восхитительное очарование?» — спрашивает Сара Гудвин в своей книге «Колибри» («Hummingbirds»).
„Mi a célja annak, hogy ezek az elragadó teremtmények ilyen felettébb bájosak?” — kérdezi Sara Godwin a Hummingbirds (Kolibrik) című könyvében.

А Колибри настаивает, что это учения.
Kolibri viszont azt mondja, az egész csak gyakorlat.

Над цветком орхидеи кружила красная колибри, словно крохотная модель вертолета.
Az egyik orchidea előtt egy vörös kolibri lebegett, mint valami miniatűr helikoptermodell.

Колибри.
Kolibri.

Я даю добро на проект " Колибри ".
Jóváhagyom a Kolibri projektet.