Нивхи oor Hongaars

Нивхи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gilják nép

Ни́вхи (нивх. нивхгу, ниғвӈгун «люди, народ» — от нивх «человек»[1]) — малочисленный народ, проживающий на территории Российской Федерации и Японии[3][нет в источнике][4]. Устаревшее название этого народа — гиляки (тунг. гилэкэ — от гилэ «лодка»[5]). Являются автохтонным, коренным населением Приамурья, острова Сахалин и соседних небольших островов.

A gilják nép, más néven nivhek Szibéria egyik őslakos népe, akik az Amur folyó deltájánál illetve a Szahalin-szigeten élnek kisebb számban. Önelnevezésük nyivh, a giljákot a szomszédos mandzsu népek adták nekik, melynek jelentése: Nagy (evezős) hajókat használó emberek. Számuk a történelem folyamán nem változott jelentősen, egy 1897-es felmérés szerint 4548-an voltak, egy 1989-es szerint 4673 míg egy 2002-es népszámlálás során 5287 (egyes források szerint csak 5162) fő vallotta magát nyivhnek. Bár számuk még a szovjet időszak alatt is nőtt, ugyanakkor az anyanyelvüket használók száma jelentősen lecsökkent (1897~99,6%; 1989~23,3%; 2002~10%)

nivhek

A nyivh nyelv két fő- és több szubdialektusra oszlik. A két főbb nyelvjárás az Amur folyó környékén beszélt, illetve a Szahalin-szigeten beszélt, mely 3 további dialektusra: keletire, északira és délire (egyesek szerint csak kettőre, keletire és északira) tagolódik. Az Amur folyó mellett és a Szahalin (ami az ő nyelvükön: Yh-mif) keleti részén beszélt nyelvjárás áll egymástól a legmesszebb mind morfológiailag mind lexikailag, és valahol a kettő között helyezkedik le az északi illetve déli nyelvjárás a kölcsönös érthetőség szempontjából. Lakóhelyüknek megfelelően önelnevezésük is változik, a kontinentális giljákok csak nivh-ként emlegetik magukat, míg a Szahalinon élők elnevezése n'ivghn/n'igvn élőhelyüktől függően. Ez persze további tagolódást is mutathat, például a Chom folyó mellett élők neve Chombing (emberek a Chom folyónál) vagy Mybing (emberek a My folyónál). Nyelvük besorolása vitatott. A legtöbbször a Paleoszibériai nyelvek közé sorolják, bár ezt jobbára csak földrajzi szempontok alapján teszik, ugyanakkor mutat némi rokonságot a csukcsi, korják, itelmen stb. nyelvekkel, újabban szokás inkább elszigetelt nyelvként emlegetni. Hatással voltak nyelvükre a környező népek, szomszédaik, az ulcsák, nanajok, evenek, ajnuk stb., de újabban a legerősebb hatása vitathatatlanul az orosz nyelvnek van

>gilják nép