нивелировать oor Hongaars

нивелировать

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szintez

werkwoord

szintkülönbséget mér

werkwoord

voorbeelde

Надо поскорее нивелировать угрозу.
Sürgősen cselekednünk kell.

Это должно нивелировать фактор риска.
Ez csökkentheti a kockázati tényezőt.

Затем мы повысим давление чтобы нивелировать приличную силу луны.
A kamrát ezután nyomás alá helyeznénk, ami a Hold tömegvonzását kiegyensúlyozza.

Я пытаюсь нивелировать причиненный тобой ущерб.
Igyekszem csökkenteni a kárt, amit okozol.

Пять аффирмаций способны нивелировать одно негативное взаимодействие, а благодарность — свободная, доступная в любое время и в любом месте, любому на любом диалекте — преодолевает переднюю поясную кору, «водораздел» мозга, который заполняет его хорошим материалом.
Öt pozitív interakció kell, hogy egy negatívat kiegyenlítsen, és a hála tulajdonképpen ingyen, globálisan, bármikor, bárhol hozzáférhető, bárkinek, bármilyen nyelvet beszél is, aktivizálja a kéregtest körüli területet, ami fontos agyterület, mert jó hatású vegyületekkel árasztja el az agyat.

Ведь для того, чтобы суметь подняться одинаково над всеми слоями, оно должно их нивелировать.
Mert ahhoz, hogy egyszerre tudjunk minden réteg fölé emelkedni, ezeket nivellálni kell.

Можно бросить в неё камень и создать рябь, однако течение всегда будет её нивелировать.
Ha a folyóba kavicsot dobunk... kis hullámok keletkeznek, aztán kisimul a vízfelszín.

Просто я думаю, что она потребует от нас нивелировать массу улик против Майкла Фармера.
Csak magyarázatra szorul, miért nem vesszük figyelembe a sok bizonyítékot Farmer ellen.

Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
A valószínűséget kiküszöbölheti egy olyan civilizáció, mint a vianoké.

Экономика страны в этот период была прогрессивна, но политические волнения и конфликты (вооружённые столкновения группировок, постоянные перевороты, появление Национального фронта освобождения Южного Вьетнама) частично нивелировали экономические успехи.
A Vietnámi Köztársaság gazdasága ezen időszak alatt haladónak mutatkozott, de belső konfliktusok, zavargások (fegyveres összetűzések klikkek között, folyamatos államcsínyek, a Dél-vietnámi Nemzeti Felszabadítási Front egyre nagyobb hatalma) gátat vetett ezen politikák eredményessége elé.

Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
Újrakalibráltam minden egyes iránytű - órát, hogy kiküszöböljem a zavart.

Не пыталась психологически оправдать или нивелировать серьезность преступлений Спектора.
Nem hozott fel pszichológiai mentségeket, nem minimalizálta Spector bűneinek súlyosságát.