Оперативная группа oor Hongaars
Оперативная группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
task force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возглавить оперативную группу, внедриться в Сопротивление и привести их лидера.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже учитывая, что ты не в оперативной группе?
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, сотрудники оперативной группы нашли для нас несколько улик.
A mellékhatások kockázatának csökkentése érdekében az ajánlott napi dózist fokozatosan, az alábbi napi kezelési táblázat alapján kell elérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Хоффман возглавляет Межведомственную оперативную группу.
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возглавлю оперативную группу.
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сформирована оперативная группа, на этого человека открыта круглосуточная охота
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóLiterature Literature
Уанч ждёт провала этой оперативной группы.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, задержи оперативную группу так долго, как возможно.
Ha megszerzem ezt a kártyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маттеи попытался пробраться к оперативной группе, но это оказалось невозможным.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énLiterature Literature
Судя по всему, будет сформирована оперативная группа.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперативная группы, это вы.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монк, послушай, ты не входишь в оперативную группу.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы из оперативной группы 5-0, Гавайи.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срочно сообщите оперативным группам.
Meg fognak látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нам следует вызвать оперативную группу.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паркс тоже уехал, хотя и не сказал остальным, что собирался доложить о происходящем оперативной группе в Вашингтоне.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalLiterature Literature
А вы поезжайте в отель и начинайте совещание с оперативной группой.
Ezt úgy mondom neked, mint barátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь оперативная группа из ФБР.
De tapogatózomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не терпится рассказать об этом Холту на собрании оперативной группы.
Hangosítsd ki.- RendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были вместе с командиром оперативной группы.
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал со специально составленной оперативной группой.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперативную группу?
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в оперативной группе по делу Эмили.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я планирую создать оперативную группу, чтобы устранить эту новую угрозу.
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим утром оперативная группа задержала Олега Жулова, офицера СВР.
Engedélyt megadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.