Пахнет жареным oor Hongaars
Пахнет жареным
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hússzag bűzlik
ru
Большой словарь русских поговорок Пахнет жареным Разг. Можно ожидать неприятного, опасного развития ситуации. БТС, 300; БМС 1998, 182-183; Ф 2, 36; СПП 2001, 39. .
égett hússzag van
ru
Большой словарь русских поговорок Пахнет жареным Разг. Можно ожидать неприятного, опасного развития ситуации. БТС, 300; БМС 1998, 182-183; Ф 2, 36; СПП 2001, 39. ...
hu
sült hús szag van (kellemetlen , égett szag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Варлоу дело воистину пахнет жареным.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы смекнули, что если чувак так пересрался, то явно пахнет жареным.
Először is elmegyek egy gőzfürdőbe, ott kiáztatom magam, minden port és mocskot lemosokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты рядом - пахнет жареным.
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он не боится звонить в 911, но когда дело пахнет жареным, то он не хочет показываться.
Üdvözlöm önöket Jinx Shannon fantasztikus, kamu ékszereinek szétosztásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пахнет жареным.
Vajon hány rendező csinál filmet azért, hogy kiélje... szexuális fantáziáit?Szerintem a legtöbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут явно пахнет жареным.
Jó estét, hölgyemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имею представления, о чем ты, но тут явно пахнет жареным.
És most megint itt vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.