Республика Венгрия oor Hongaars

Республика Венгрия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Magyar Köztársaság

Proper noun proper

voorbeelde

В 1996 году, когда проводились специальные международные конгрессы в Чешской Республике и в Венгрии, среди 1 320 делегатов из Японии было 1 114 полновременных служителей.
Amikor 1996-ban különleges kongresszust tartottak a Cseh Köztársaságban és Magyarországon, az 1320 japán küldöttből 1114 teljes idejű szolga volt.

Эти брошюры предоставлялись в распоряжение правительственных чиновников, тех, кто занимается юриспруденцией, и других официальных лиц в Венгрии, Чешской Республике, Австрии и Болгарии.
Ilyen füzeteket adtak a kormányhivatalnokoknak, akik jogi területen dolgoznak, és más szakértőknek Magyarországon, a Cseh Köztársaságban, Ausztriában és Bulgáriában.

Словацко-венгерские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Венгрией и Словацкой Республикой, двух соседних стран в Центральной Европе.
Magyar–szlovák kapcsolatoknak nevezzük a Magyarország és a Szlovák Köztársaság, két szomszédos ország diplomáciai kapcsolatait.

Сегодня гуцульских лошадей разводят преимущественно в Буковинском регионе в Румынии, а также в Венгрии и районах Словацкой республики.
Napjainkban a hucul lovakat főként Románia Bukovina régiójában, illetve Magyarországon tenyésztik.

«Советское Правительство, — утверждалось в декларации, — готово вступить в соответствующие переговоры с правительством Венгерской Народной Республики и другими участниками Варшавского договора по вопросу о пребывании советских войск на территории Венгрии».
Október 31-én a Pravdában megjelent cikk szerint „A szovjet kormány készen áll megkezdeni a szükséges tárgyalásokat a Magyar Népköztársaság kormányával és a Varsói Szerződés más tagállamaival a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kérdésében.”

Наконец, после того как Свидетели не один десяток лет добивались религиозной свободы, в 1989 году они получили официальное признание в Польше и Венгрии, в 1990-м — в Румынии и Восточной Германии (до того как она объединилась с Федеративной Республикой Германией), в 1991-м — в Болгарии и Советском Союзе и в 1992-м — в Албании.
A vallásszabadságért való évtizedes folyamodások után a Tanúknak végre törvényes elismerést biztosítottak 1989-ben Lengyelországban és Magyarországon, 1990-ben Romániában és Kelet-Németországban (még egyesítése előtt a Német Szövetségi Köztársasággal), 1991-ben Bulgáriában és az akkori Szovjetunióban, valamint Albániában 1992-ben.