республика гаити oor Hongaars

республика гаити

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haiti

haiti köztársaság

voorbeelde

В XV веке итальянский мореплаватель Христофор Колумб предположил, что обнаружил Эдемский сад, когда высадился на острове Эспаньола (сейчас Доминиканская Республика и Республика Гаити).
A XV. században az olasz felfedező, Kolumbusz Kristóf pedig úgy vélte, hogy valószínűleg megtalálta az Éden-kertet, amikor kikötött Hispaniola szigetén (a Dominikai Köztársaság és Haiti területe).

Филиалы в Доминиканской Республике и Гаити совместно проводят обучение братьев и сестер из обеих стран.
A két ország fiókhivatalai szorosan együttműködtek, hogy a dominikai és a haiti testvérek is képzést kaphassanak.

Ее семья присоединилась к Церкви в декабре 2006 года, спустя шесть лет после того, как ее родители переехали в Доминиканскую Республику из Гаити.
Családja 2006-ban csatlakozott az egyházhoz, hat évvel azután, hogy Haitiről a Dominikai Köztársaságba költöztek.

ДВОР НЕГРИТЯНСКИХ НАПОЛЕОНОВ В 1810 году часть острова Гаити была республикой.
A néger napóleonok udvara Az 1810. esztendőben Haiti-sziget nyugati része köztársaság volt.

К полудню на Гаити из Доминиканской Республики и Гваделупы прибыли 19 Свидетелей — врачи, медсестры и другой медперсонал.
Délre összesen 19 orvos, ápoló és más egészségügyi dolgozó érkezett a Dominikai Köztársaságból és Guadeloupe-ról.

На следующий день в Гаити из Доминиканской Республики приехало еще четыре врача и четыре медсестры.
A következő nap még négy orvos és négy ápoló érkezett a Dominikai Köztársaságból.

Территория. Доминиканская Республика занимает две трети острова Гаити, на остальной части расположено государство Гаити.
Terület: Hispaniola kétharmadán terül el a Dominikai Köztársaság, a sziget maradék egyharmadán pedig Haiti fekszik.

Руководящий совет Свидетелей Иеговы сразу поручил филиалу в Доминиканской Республике послать деньги филиалу в Гаити для оказания помощи пострадавшим.
Jehova Tanúi vezetőtestülete azonnal felhatalmazta a Dominikai Köztársaságban lévő fiókhivatalt, hogy pénzt küldjön a haiti fiókhivatalnak anyagi segélyként.

Андерсен посетил Пуэрто-Рико, Гаити и Доминиканскую Республику, где говорил о самостоятельности, образовании и подготовке к получению благословений храма.
Andersen elder ellátogatott Puerto Ricóra, Haitire és a Dominikai Köztársaságba, ahol az önellátásról, az iskolázottságról és a templom áldásainak elnyerésére való felkészülésről beszélt.

Епископальная церковь (англ. Episcopal Church) — провинция Англиканского сообщества в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы.
Episzkopális egyház lehet: Anglikán közösség Episzkopális Egyház az Egyesült Államokban, Hondurasban, Tajvanon, Kolumbiában, Ecuadorban, Haitin, a Dominikai Köztársaságban, Venezuelában, a Brit Virgin-szigeteken és Európa bizonyos részeiben.

Служители филиала Свидетелей Иеговы в Доминиканской Республике, находящегося приблизительно в 300 километрах от Гаити, тоже ощутили подземные толчки.
A Jehova Tanúi dominikai köztársasági hivatalában dolgozó önkéntesek is érezték a rengést, noha körülbelül 300 kilométerre voltak a várostól.

Когда местные братья узнали, что курьер — врач из Вефиля, они позвонили в филиал в Доминиканской Республике и попросили разрешения оставить его в Гаити.
Amint a haiti testvérek megtudták, hogy Batista testvér a fiókhivatal orvosa, azon nyomban telefonáltak a Dominikai Köztársaságba, hogy rákérdezzenek, maradhatna-e.

После Гаити я продолжил миссионерское служение в Центральноафриканской Республике.
Haiti után a Közép-afrikai Köztársaságba neveztek ki misszionáriusként.

Через полгода он вернулся в Гаити, влюбился и вновь приехал в Доминиканскую Республику со своей невестой, Мари Раймонд Эстерлин.
Ekkor költözött a Dominikai Köztársaságba, hogy munkát keressen. 18 hónappal később visszatért Haitire, szerelmes lett, majd menyasszonyával, Marie Reymonde Esterlinnel visszatért a Dominikai Köztársaságba.

Через Благотворительную службу СПД и посредством партнерства с авторитетными агентствами по оказанию помощи Церковь недавно помогла жертвам наводнения в Перу, оползней в Сьерра-Леоне, пожаров в штате Монтана, США, и в провинции Альберта, Канада, ураганов в штатах Техас и Флорида и на Карибских островах, включая Пуэрто-Рико, Гаити и Доминиканскую Республику, а также жертвам двух сильных землетрясений в Мексике.
Az UNSZ Szeretetszolgálaton és az érintett területeken működő partner segélyszervezeteken keresztül az egyház nemrég segítséget nyújtott a perui áradások; a Sierra Leone-i földcsuszamlások; a Montana állambeli és a kanadai Alberta futótüzei; a texasi, floridai és karib-szigeteki, valamint a Puerto Ricóban, Haitin és a Dominikai Köztársaságban pusztító hurrikánok; továbbá a két erős mexikói földrengés áldozatainak.