Союз писателей oor Hongaars

Союз писателей

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Írószövetség

Союз писателей Венгрии>Magyar Írószövetség

voorbeelde

От второго брака сын Василий Соловьёв-Спасский, музыкальный журналист, член Союза писателей РФ (род. 2.07.1967, Москва).
Ebből a házasságából született 1967-ben fia Vaszilij Szolovjev-Szpasszkij, zenei újságíró, az orosz írószövetség tagja.

В 1923 году Булгаков вступил во Всероссийский союз писателей.
1923-ban Bulgakov belépett az oroszországi írószövetségbe.

Сначала он был исключён из Союза писателей.
Ekkor kizárták az Írószövetségből.

Вернулся из заключения в 1955 году, восстановлен в Союзе писателей.
1955-ben tért vissza az irodalmi életbe, tagja lett az írószövetségnek.

Криста Вольф работала научным сотрудником Немецкого союза писателей и редактором в различных издательствах и журналах.
Christa Wolf tudományos munkatárs volt a Német Írószövetségnél és különböző kiadóknál is dolgozott mint lektor, ill. az Új Német Irodalom című újságnál mint szerkesztő.

Доктор Ускокович, как только мы выйдем отсюда, я обязательно свожу вас в ресторан Союза писателей.
Dr. Uskokovic, ha kijutunk innen, elviszem egy vacsorára az Írók klubjába.

Кестнер несколько раз допрашивался в гестапо и был исключён из союза писателей.
Kästnert többször elvitte a Gestapo, és kizárták az írószövetségből.

В 1953—1956 годах секретарь Союза венгерских писателей.
1953–1956 között a Magyar Írók Szövetségének titkára.

В союзе состоят также проживающие за границей литовские писатели.
Szerzői közt szerepeltek külföldön élő kommunista szerzők is.

Действительно, благодаря тому что Моисей проявлял веру в Иегову, он смог преодолеть свое чувство несостоятельности и исполнить возложенные на него обязанности судьи, пророка, вождя народа, посредника союза Закона, полководца, историка и писателя Библии.
Valóban, azáltal hogy hitet gyakorolt Jehovában, Mózes képes volt felülkerekedni az alkalmatlanságával kapcsolatos érzésein, és eleget tett kijelölt feladatainak mint bíró, próféta, a nemzet vezetője, a Törvényszövetség közvetítője, parancsnok, történetíró és bibliaíró.