ателье oor Hongaars
ателье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
műhely
И сейчас у нас будет небольшой праздник в ателье, конечно, ты нужен мне рядом.
Tartunk egy kis ünnepséget a műhelyben, és ott kell lenned mellettem!
műterem
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф.
Nem bujkálhatsz Eleanor Waldorf műtermében többé.
stúdió
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед ним открылся длинный проход, и из него дохнуло таким воздухом, в сравнении с которым воздух ателье освежал.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezLiterature Literature
78 А потому, они – атела террестриальные, а не тела целестиальные и отличаются славой, как луна отличается от солнца.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlLDS LDS
Ателий сказал: — Она говорит: я найти тебя в реке, принести домой.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólLiterature Literature
Она выполнила самый большой объем работы в ателье на этой неделе.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не. Он работал в ателье в день убийств.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он открыл небольшое ателье по пошиву мужской одежды в Готэме много лет назад.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лагерь нашли днем, как и предсказывал Ателий.
Penge Borisz?Literature Literature
Ателий с явной гордостью ответил: — Со мной шесть лошадей, и еще две остались в конюшне в Ольвии.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSLiterature Literature
Этого обнаружила в темноте жена Ателия и привела к нему людей Герона.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalLiterature Literature
Она лежала в шкатулке в швейном ателье в Санкт-Петербурге.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоню в свое ателье на Виа Палестро.
Igen, mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сейчас у нас будет небольшой праздник в ателье, конечно, ты нужен мне рядом.
Szeretném, ha nagyon szép lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ибо я знаю, что вы много искали, многие из вас, чтобы узнать о грядущем; а потому я знаю, что вы знаете, что наша плоть должна истощиться и умереть; тем не менее в наших ателах мы увидим Бога.
Hát te vagy azLDS LDS
И это означало, что в течение многих лет, кузовные ателье стали забытым искусством.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У нас с Ателием общее увлечение.
Adj neki!-Gyere, te geciláda!Literature Literature
Он схватил пулю в ателье.
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он строитель, который работал в ателье.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знаю, — ответила Феба, — но почти уверена, что уже видела его раньше, когда мы выходили из ателье.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattLiterature Literature
Мы не двинемся, пока не вернется Ателий, а тогда поедем вверх по течению.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napLiterature Literature
Если у вас есть магазин, ателье или салон красоты, добавьте информацию о нем в Google Мой бизнес52: так вы сможете привлечь пользователей Google Карт и Поиска.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtsupport.google support.google
В ателье, исходят слюной на местное платье.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, он снял для неё квартиру над ателье модистки на Йонг-стрит.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что ты знать: это говорить я. — Ателий улыбался, но он забыл, что женщина немного говорит по-гречески.
Túl messzire mész, BubbaLiterature Literature
Царь отправил в разведку двадцать всадников, одним из них был Ателий.
Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Криминалисты прямо сейчас привезут это платье из вашего ателье.
Gyorsan, jöjjenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.