веб-часть oor Hongaars

веб-часть

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kijelző

noun verb

Soortgelyke frases

веб-части внешних данных
Külső adat kijelzők

веб-часть выбора стека
Halomválasztó kijelző

страница веб-частей
kijelzők oldal

веб-часть диаграммы
Diagram kijelző

элемент управления "Веб-часть"
kijelzővezérlő

зона веб-частей
kijelzőzóna

статическая веб-часть
statikus kijelző

веб-часть системы показателей
Stratégiai mutatószámrendszer kijelző

веб-часть элемента внешних данных
Külső adatelem kijelző

voorbeelde

Часто веб-страницы содержат динамический контент, который обновляется при каждой загрузке (например, объявления).
Számos weboldalon találhatók olyan dinamikus tartalmak, mint például a hirdetések, amelyek az oldal minden betöltésénél változnak.

И всё так или иначе будет частью веба.
Ezért minden része lesz a Webnek.

Допустим, вам известно, что посетители двух определенных веб-сайтов особенно часто пользуются вашими услугами.
Azt is tudja, hogy a bizonyos webhelyek – például az A és B webhely – látogatói nagyobb eséllyel használják az Ön lakásbérbeadó szolgáltatását.

Большая часть веб-контента отобразится нормально.
A legtöbb webes tartalom megjeleníthető.

К интернету вещей, где я связываюсь напрямую с конкретной вещью или местом в самолёте, и эта физическая вещь становится частью веба.
És ahogy a dolgok internete -- amelyben közvetlenül kapcsolódom egy konkrét üléshez a repülőjáratomon -- ez a fizikai dolog része lesz a webnek.

Корневая часть URL (веб-адреса) сайта.
A webhely URL-jének (internetcímének) alapvető része.

Во-вторых, большая часть авторов веб-страниц будет попросту неспособна написать или создать хорошие стили.
Másodszor, mert a legtöbb webes tartalom tervező képtelen jó stíluslapokat írni.

3D печать может быть также использована для загрузки запасных частей из Веба.
A 3D- s nyomtatást arra is lehet használni, hogy alkatrészeket töltsünk le a web- ről.

3D печать может быть также использована для загрузки запасных частей из Веба.
A 3D-s nyomtatást arra is lehet használni, hogy alkatrészeket töltsünk le a web-ről.

Для удобства работы браузеры часто сохраняют веб-страницы в кеш на компьютере.
A böngészők a böngészés sebességének megnövelése érdekében gyakran használják a weboldalak gyorsítótárazott (helyileg tárolt) változatait, ezért előfordulhat, hogy a látogatók az oldalnak egy régebbi verzióját látják, amelyen még mindig telepítve van a követőkód.

Например, AJAX (асинхронный JavaScript и XML) можно использовать для асинхронной отправки текстовых, JSON- или XML-сообщений для обновления части веб-страницы с более релевантной информацией.
Például az AJAX (Asszinkron Javascript és XML) használható arra, hogy aszinkron módon küldjön szöveget vagy XML-t, amelynek hatására a weblap egy része frissülni fog.

Так как файл cookie однозначно определяется комбинацией домена и пути, чтобы отделить отслеживание своей части веб-сайта, можно в качестве пути файла cookie задать свой подкаталог.
Mivel a cookie-t a domain és az útvonal egyedülálló kombinációja határozza meg, beállíthatja a cookie útvonalát az alkönyvtárra, hogy a webhely többi részétől külön követhesse nyomon azt.

Каждая вещь, каждый произведённый нами артефакт будут встроены в веб, каким-то маленьким кусочком всё будет подключено к вебу и будет частью этой машины, так что наше окружение — в этом тотально-компьютерном смысле — вся наша среда жизни превратится в веб.
Minden tárgy, dolog, amit készítünk, egy kicsit "webes" és kapcsolatra kész lesz. és része lesz a gépezetnek. így a világunk - a mindent átható számítástechnika révén - a világunk a Web lesz.

Креатив, представляющий собой часть объявления в углу веб-страницы.
Olyan kreatív, amely a hirdetésnek egy kisebb részét jeleníti meg a weboldal sarkában.

Веб связывает всё, и очень скоро большая часть человеческой деятельности будет осуществляться через него.
A hálózat mindent összeköt, és nagyon hamar ez fogja szabályozni a legtöbb emberi tevékenységet.

Многие веб-сайты используют другой, часто контрастирующий цвет для заголовков и тому подобные украшения. Если это мешает вам воспринимать содержание, установите этот флажок, и & kde; будет использовать выбранные вами цвета для всего текста
Sok weblapon a fejlécek és az egyéb díszítőelemek a normál színtől élesen elütő színnel szerepelnek. Ha nehézséget jelent Önnek az ilyen szövegrészek elolvasása, jelölje be ezt az opciót-ekkor a & kde; a fent megadott színeket használja majd az összes szövegnél

Тип объявлений, оформление которых может меняться в соответствии с оформлением сайта, где выполняется показ. Такие рекламные материалы смотрятся естественно и воспринимаются как часть контента на веб-странице.
Olyan típusú hirdetés, amely tükrözi a körülötte lévő felhasználói élmény vizuális kialakítását, megjelenése és viselkedése pedig természetesnek érződik azon a megjelenítői tulajdonon, ahol helyet kap.

Если вы часто посещаете одну и ту же веб-страницу, закрепите ее на рабочем столе.
Ha gyakran látogatja valamelyik weboldalt, akkor akár rögzítheti is asztalára.

Для получения ожидаемого заказчиком уровня трафика такие службы часто призывают пользователей посещать веб-сайты и нажимать на объявления, а также используют роботов, генерирующих клики и показы.
Az ügyfelek által elvárt forgalmi szintek biztosítása érdekében ezek a szolgáltatások gyakran kattintórobotokat használnak a kattintások és megjelenítések generálására, vagy ösztönzőket ajánlanak fel a felhasználóknak a webhelyek felkereséséért vagy a hirdetésekre való kattintásért.

Для получения ожидаемого заказчиком уровня трафика такие сервисы часто призывают пользователей посещать веб-сайты и нажимать на объявления за вознаграждение, а также используют роботов, генерирующих клики и показы.
Ezek a szolgáltatások gyakran kattintórobotokkal érik el a felhasználóknak ígért forgalmi szinthez szükséges kattintásokat és megjelenítéseket, vagy úgy, hogy a felhasználóknak ösztönzőket kínálnak az oldalak megtekintéséért vagy a hirdetéseken való kattintásokért cserébe.

Компания создала этот веб-сервис и заявила, что "Любой программист может написать часть программы и подключиться к умам тысяч людей".
Elkészítették hát ezt a webservice-t, és azt mondták: "Bármelyik programozó képes egy darab szoftvert megírni és beültetni emberek ezreinek agyába."

Изучив настройки кода отслеживания на веб-сайтах, мы обнаружили, что в таких случаях Google Аналитика часто применяется нестандартным способом.
Miután megvizsgáltuk az adott webhelyeken a követőkód konfigurációját, gyakran tapasztaltuk, hogy az Analytics nem szabványos módon került implementálására.