виды под угрозой вымирания oor Hongaars

виды под угрозой вымирания

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kipusztulással fenyegetett faj

voorbeelde

– Я тоже, как киты и тюлени, – сказала она, – принадлежу к виду, находящемуся под угрозой вымирания: аристократии.
Én is egy veszélyeztetett fajhoz tartozom, mint a bálnák és a fókák: arisztokrata vagyok

Многие виды акул находятся под угрозой вымирания.
Sok cápafajt fenyeget a kihalás.

Прилагаются немалые усилия сохранить те виды орхидей, которые находятся под угрозой вымирания.
Folyamatos erőfeszítéseket tesznek azért, hogy megmentsenek sok olyan orchideafajt, melyet a kihalás fenyeget.

Как отмечается в журнале «Нэшнл джиогрэфик», на основании данных, полученных биологом Стюартом Пиммом из университета в Теннесси, «11 процентов птиц, то есть примерно 1 100 из 10 000 существующих на планете видов, находятся под угрозой вымирания; большинство из них „дотянут“ в лучшем случае до конца [XXI] столетия».
Stuart Pimm, a Tennessee Egyetem tudósának számításaira alapozva a National Geographic azt állítja, hogy „a madarak 11 százaléka — vagyis a világ közel 10 000 madárfajából 1100 — a kipusztulás szélén áll; kétséges, hogy ennek az 1100 fajnak a többsége túléli-e a [XXI. század] végét”.

Подобные книги заведены на многие имеющиеся в зоопарках виды, особенно на те, что находятся под угрозой вымирания.
Sok állatkerti fajról vezetnek hasonló törzskönyvet, de különösen a veszélyeztetett fajokról.

Содержание, которое может быть интерпретировано как предложение о продаже или покупке товаров, для получения которых используются вымершие или находящиеся под угрозой вымирания виды.
Vélhetően veszélyeztetett vagy kihalt fajokból származó termékekkel kereskedő vagy azokat értékesítő tartalom

«Вымершими» называют виды, которые не встречались в дикой природе 50 лет, в то время как термин «находящиеся под угрозой исчезновения» относится к видам, которым грозит вымирание, если их теперешнее положение не изменится.
A meghatározás szerint kihalt faj az, amely már 50 éve nem látható a vadonban, míg a veszélyeztetett fajok megnevezés azokra az állatokra utal, amelyeket a kihalás veszélye fenyeget, ha a jelenlegi körülményeikben nem történik változás.