внутренний проект oor Hongaars

внутренний проект

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belső projekt

voorbeelde

В апреле 2001 года IBM, ведомая предложением Wal-Mart (крупнейший клиент Informix), приобретает у Informix технологию СУБД, бренд, планы для будущих разработок (внутренний проект под кодовым именем Arrowhead), а также базу в 100 тыс. клиентов.
2001-ben IBM kihasználva az átszervezést, egy a Walmart-tól (Informix legnagyobb ügyfele) jött javaslatra, megvette az Informixtól az adatbázis technológiát, brand-et, a jövőbeli fejlesztési terveket (egy nemzetközi projektet kódnevén "nyílhegy"), és az ezekre épülő több mint 100 000-es ügyfél bázist.

Все трое много путешествовали, распределяя между собой обязанности по наблюдению за внутренними и зарубежными проектами.
Mindhárman rengeteget utaztak, megosztva egymás közt a hazai és a külföldi projektek felügyeletét.

Поскольку заявления представителей Лиги об обратном трудно толковать неверно, похоже, что вокруг масштаба и задач проекта существует внутреннее непонимание или разногласие.
Mivel a Liga képviselőinek ezzel ellentétes nyilatkozatait nehéz félreérteni, úgy tűnik, hogy belső félreértés vagy véleménykülönbség van a projekt méretével és feladatával kapcsolatban.

Крупнейшим внутренним водоёмом является водохранилище Каниаписко, созданное в рамках проекта для производства гидроэлектроэнергии в заливе Джеймс.
A legnagyobb mesterséges tó a Caniapiscau tároló, amit a Saint James projekt keretében hoztak létre vízienergia létrehozása céljából.

Он поставляет мне информацию о Проекте Иерихон, который является программой по внутреннему шпионажу.
Információkkal lát el a Jerikó Projektről, ami egy belföldi kémprogram.

При наличии сайта для внутреннего использования все в Вашей организации будут иметь доступ к сведениям, проектам и прочим ресурсам Вашей команды специалистов.
Egy központi, csak belső használatú webhely segítségével a nonprofit szervezet minden tagja hozzáférhet a csapat adataihoz, projektjeihez és egyéb forrásaihoz.

Его проект, казалось, представлял собой идеальный контрдовод против всех моих усилий по тренировке внутренней памяти.
Úgy tűnt, ez lehet a vég ső ellenérv mindazzal az erőfeszítéssel szemben, amelyet a belső memóriám edzésébe fektettem.

Я должен также отметить, что программные расходы, около 19% бюджета, это предмет спора демократов и республиканцев. Есть социальное обеспечение, талоны на питание, другие программы, которые популярны среди демократов, но также есть программы по сельскому хозяйству и расходы Министерства внутренних дел, субсидии для бурения нефти и другие проекты, которые популярны среди республиканцев.
Meg kell említenem a szabad felhasználású kiadásokat is, ami a költségvetés 19 százaléka, demokraták és republikánusok számára egyaránt fontos ügyek, hogy legyen szociális jólét, élelmiszerjegy és más programok, ezek a demokraták körében népszerűek, vagy hogy legyen agrárszabályozás, mindenféle belügyminisztériumi indítvány olajfúrásra, egyéb dolgokra, ezek a republikánusok körében népszerűek.

По крайней мере один проект документа Белого дома, оказавшийся в распоряжении и опубликованный Associated Press, продемонстрировал, что Министерство внутренней безопасности рассматривало возможность мобилизации 100000 военнослужащих Национальной гвардии, чтобы задержать миллионы нелегальных иммигрантов в 11 американских штатах.
Legalább egy fehér házbeli vázlat szerint, amelyet az Associated Press szerzett meg és hozott nyilvánosságra, a Belbiztonsági Minisztérium megfontolta a nemzetőrség százezer tagjának bevetését tizenegy államban, az ott élő több millió illegális bevándorló elfogásához.