делать ставку oor Hongaars
делать ставку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogad
ru
Делать ставку 390 ДЕЛАТЬ СТАВКУ на кого, на что. СДЕЛАТЬ СТАВКУ на кого, на что. Высок. Рассчитывать, ориентироваться на кого-либо или на что-либо в целях осуществления, достижения чего-либо. На Алёшу Агафонова третья рота делала, и не без основания, главную свою ставку. Агафонов привёз с собой из дома саратовскую гармонь и играл на ней поистине виртуозно (М. Алексеев. Наследники). Особую ставку он делал на своё последнее — «юбилейное» — стихотворение, которое вынашивал вот уже несколько месяцев... Однако и на сей раз ответ из редакции был отрицательный (В. Португалов. Юбилейный подарок). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
hu
FE -{ ФСРЛЯ-360}"tétet tesz" (fel) "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я умею делать ставки, и я могу определить чемпиона.
És majd máskor leugrasz, ha már meg tudod tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычное дело, если делаешь ставку на фаворита.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы делаете ставку на этот шанс, один из двадцати, и эта ставка жизнь на Земле.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraLiterature Literature
Вы делали ставки на меня?
És mit akar, mit tegyek most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корея также делает ставку на длинные учебные дни, что ещё больше увеличивает затраты.
Fokozatos bevezetésQED QED
Если Мюллер-Врайт не могли сделать вертолёты по цене, они не должны были делать ставку.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За эти годы, я уверен многие из вас делали ставки на то, что, я наконец образумился.
Úgyhogy ne aggódj értünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын, с другой стороны, - это некто, на кого делается ставка.
Senki nem szeret Nusultan TuliakbaiLiterature Literature
Eсли вы делаете ставки, они все выиграют.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делайте ставки вместе со мной.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда тебе стукнет 18, сможешь пить, делать ставки и стать либертарианкой.
Anyátok picsáját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова, мы возвращаемся к тому, что бы делать ставки на хороших людей, делающих хорошие вещи.
És ezek a jelek vezetik odated2019 ted2019
Не стоило нам делать ставки на подобные вещи.
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно ты говорила, чтобы я продолжал делать ставки.
a szállítás feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, что было бы, если один из агентов отказался бы делать ставки?
Szóval a kérdés az,hogy hogyan hozzuk rendbe?Literature Literature
Однако делать ставки на ссылки для бронирования могут только те партнеры, которые работают с Рекламой гостиниц.
Bizonyítékotsupport.google support.google
Может, он делал ставки?
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку ты не делал ставку там, я думал, что ты возьмёшь меньше.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Получается, он считал и вовлекал в игру, а цыпочка делала ставки и собирала фишки?
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!Literature Literature
Вы делали ставки?
Természetesen nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постановка цели Не только поколение беби-бума делает ставку на цели.
Nagyon rögeszmés, kényszeresLiterature Literature
На самом деле он не играл, а делал ставки.
Mondtam ilyet?Literature Literature
Игроки делают ставки.
Megyek, megmosom az arcomatWikiMatrix WikiMatrix
" В эти дни кажется, что все делают ставки на любовь. "
De # perc alatt ide kell érnetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если здесь есть кто-то, кто поймет делаю ставку на баскетбол в колледже.
Felség, mindent megteszünk, hogy megtaláljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
363 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.