дефицит рабочей силы oor Hongaars

дефицит рабочей силы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

munkaerőhiány

http://www.kislexikon.hu/munkaerpiac.html--НЕХВАТКА, -и, ж., кого-чего и в ком-чвм (разг.). То же, что недостаток (в 3 знач.).Н. рабочей силы. Н. в деньгах.Энциклопедический словарь. 2012http://slovar.cc/

Amennyiben a munkaerő-kereslet meghaladja a kínálatot, túlkeresletes, ellenkező esetben túlkínálatos munkaerőpiaról beszélhetünk. Az ún. túlkeresletes munkaerőpia munkaerőhiányt idéz elő, amely gátolja a nemzetgazdaság fejlődését. Ez a helyzet általában előnyös a munkavállalók számára, miután javítja pozíciójukat. Lehetővé teszi például, hogy bizonyos fokig válogassanak az elhelyezkedési ajánlatokban, segít a megfelelő bérek és munkakörülmények kiharcolásában stb. Ha a piacon a kínálat meghaladja a keresletet, túlkínálatos munkaerőpiaról beszélhetünk. Az ún. túlkínálatos munkaerőpia ált. a vevőknek kedvez. Ezáltal a különböző munkáltatóknak van módjuk válogatni a jelentkezők között, és így a konkurencia inkább a munkavállalók között jön létre. Ez sokszor a munkabérek mesterséges leszorítását eredményezi, ugyanakkor rámutat a gazdaságban rendelkezésre álló munkaerő-kapacitás egy részének kihasználatlanságára is

Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
A munkaerőhiány fellendíti a munkabéreket.