доиграться oor Hongaars
доиграться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ráfázik
ru
>megjárta(bef (Прошедшее время)
hu
доигрался-ráfáztam/ráfázott (én/ő )
megjárta
ru
разг. долгими играми довести себя до нежелательных последствий ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации). перен., разг. поведением, образом жизни, поступками довести себя до нежелательных последствий, до неприятностей
hu
szleng ráfázik{доигрался-ráfáztam/ráfázott (én/ő ) bajba kerül jól megjárta, pórul járt, megkapta a magáét. , pl rázáródott az ajtó, becsípte a kezét valami beszorult a liftbe - kellemetlen helyzetbe került gáldi: O-M I/375
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тех пор как мы доигрались до того что администрация следит за нами. мы решили что жалоба насчет билетов может обернуться для нас более серьезными вещами.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ни до чего я не доиграюсь, солнышко, — терпеливо сказал Траффорд. — Это просто помогает мне жить.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekLiterature Literature
Как доиграют, позовешь.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песня доиграла, скелет опять встал за стойку, а дамочка вернулась и подсела к Монаху
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásLiterature Literature
Я хочу доиграть сезон, а там уж посмотрим.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я всегда могу сам доиграть, как говорится...
Ki ez a bohóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эта комедия будет доиграна, они поймут, что у них есть только одна королева.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikLiterature Literature
— сказала Эстелла съ презрѣніемъ, прежде чѣмъ мы доиграли игру. — И какія у него грубыя руки.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtLiterature Literature
Доигрались.
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ты и доигралась.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кассета доиграла, и включилось радио
Mert szereti őtLiterature Literature
Но ты не можешь получить этого, пока не доиграешь до конца.
Ez egy jutalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты доигрался.
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рабиновиц, ты с ума сошел, — говорил мне мой помощник Воннегут из Индианы. — Доиграешься до того, что тебя угрохают
Gyorsan, jöjjenek!Literature Literature
Он же играл в Бога и доигрался.
Egy telefonszámla másolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, доигрался?
Mi van még a zsebedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доиграй за меня, МакГарретт.
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доигралась, красавица!
Kitűnő anyagopensubtitles2 opensubtitles2
Ребята, надо возвращаться и доиграть программу.
De az igaz szerelme Carol Martinez volt, a Pokol Konyhájának félvérjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто спятил, вот и доигрался.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты доигрался, придурок!
Támogatható tevékenységek és pályázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо доиграть.
Elliot, segíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может даже не дала вам доиграть.
Megadom, amit és akit csak kérsz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так и не доиграли.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игры сами в себя не доиграют.
Ez szuper volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.