дышать нечем oor Hongaars
дышать нечем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfullad
ru
Дыхание – это физиологический процесс, на который мы почти не обращаем внимания. Но вот затруднение дыхания, которое врачи называют одышкой, проявляющееся в виде нехватки воздуха, проблемы со вдохом и выдохом, сразу же становятся заметны. И во многих случаях такие симптомы являются показателем серьезного заболевания.-légzési elégtelenség - (légszomj)-нехватка воздуха
hu
nem jut levegőhöz, nem kap levegőt átv értelemben is: kilátástaslan, pénztelen helyzet az állam nehéz helyzetben van fuldoklik (az adósságtól)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дышать нечем...
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне здесь дышать нечем!
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь дышать нечем.
Apám imádni fogja ezt a lakomátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так дышать нечем.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дым здесь, дышать нечем.
Nem pontosan így volt, de egész szépen felgöngyölítettedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блять, дышать нечем.
Fiatal lányok, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, тебе дышать нечем?
Majd azt vacsorázunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там дышать нечем.
TalánTalán csodás tanár lehetnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, я был счастлив, когда он ушел, мне уже и дышать было нечем.
Nóna * előtti harmadik naponLiterature Literature
Ну дышать ему нечем.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я буду жевать с закрытым ртом, мне дышать будет нечем.
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экуиано описывает свои впечатления: «Из-за тесноты и жары вдобавок ко множеству людей на корабле, а нас было так много, что не развернуться, дышать было нечем.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés,kutatás és az információs társadalom területénjw2019 jw2019
– Здесь нечем дышать.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нечем дышать...
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, чёртовым птицам реально нечем дышать.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему было нечем дышать.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечем дышать
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megopensubtitles2 opensubtitles2
Нечем дышать
Magáé a választásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне... нечем дышать.
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нечем дышать.
Elment megkeresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стало нечем дышать.
A Lidércek sok táborra oszlanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро тут будет нечем дышать.
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нечем дышать!
Mi, embereket öl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нечем дышать!
Csak leragadtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что стены движутся и мне нечем дышать.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.