зашибись oor Hongaars
зашибись
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fasza
ru
жарг. в знач. сказуемого очень хорошо
marha jó
remek
Покамест, я чувствую себя зашибись.
Tömören, remekül érzem magam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зашибись.
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы на вас неплохую деньгу зашибём.
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись!
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто зашибись.
A Baraclude a lamivudin refrakter betegeknél is hatékonyabb volt a lamivudinnál: a Baraclude-dal kezelt betegek # %-ánál javult a máj állapota, míg a lamivudinnal kezelt betegeknek csak # %-ánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись.
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись, Мэнни!
a megfelelőség értékelésérevonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись, Брик.
E korlátozások automatikusan megszűnnek, ha az adott információt annak tulajdonosa korlátozás nélkül nyilvánosságra hozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись.
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись!
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kapegy e- mailtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись.
Együttműködési eljárás: első olvasatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, если сделаешь зашибись... получишь президенское помилование.
Ne zavarjanak össze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет зашибись.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись, в босса играем, да, Дэн?
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом все украсят спецеффектами, операторской работой, но сначала нам нужно быстренько все снять, пока солнце не село, и кругом золотые отблески-- зашибись
Nem hiszem, hogy ez elbír két embertopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, Вы ее зашибись как хорошо выполняете.
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, зашибись.
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну зашибись.
Akkor menjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись.
Szintemelési értékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись, ага... пока они не услышат скрип твоих колен.
Annyira boldog volt, hogy átöleltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись, перемены в жизни.
És tényleg veled akarok lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея просто зашибись.
Hol van a többi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот теперь зашибись.
Én nem, talánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашибись.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, зашибись.
Szóval, hol is tartott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адалинда сказал мне, что было просто зашибись.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.