командовать oor Hongaars
командовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
diktál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть предпочтёшь командовать сам?
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей будет командовать новоиспеченный капитан Гиббонс, сэр?
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командовал дивизией во время битвы при Сольферино.
Sok pácienst elveszítettWikiMatrix WikiMatrix
Да, я купил право командовать вашей ротой, и, между нами...
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А кто будет командовать отрядом " Изи ", сэр?
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Терры есть оружие, есть бомбы и корабли, и она не позволит командовать собой каким-то бывшим каторжникам.
Tutira ezt kellett volna mondanomLiterature Literature
Но вы остаетесь командовать ротой до приезда полковника Уиндхэма
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomLiterature Literature
Мамуля должна помереть - и мне будет где жить, но командовать мной она не сможет.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не пытаюсь командовать, но нам правда, надо уходить...
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он командовал самураями.
Arra gondoltam, kipihentek akartok lenni, ha elmentek az Antik RoadshowraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь свалиться из ниоткуда и начать командовать.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой батарее, которой командовал капитан Рэй Кокс, насчитывалось около сорока мормонских мужчин.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszLDS LDS
Командовала лейтенант Монро, но она погибла.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без твоей поддержки я не могу командовать этим кораблем.
Csak egy álom voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он командовал кавалерией и всегда появлялся там, где враг его не ожидал.
Látom, hogyan néznek rád a lányokLiterature Literature
Ты пытаешься указать мне как командовать войском.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволю женщине командовать.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имел удовольствие путешествовать однажды на корабле, которым вы командовали, на «Поллуксе»!
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetLiterature Literature
Тебе нравится мной командовать?
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Тиберий стал царем северным, его племянник Германик Цезарь командовал римскими войсками на реке Рейн.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztüljw2019 jw2019
Дедушка, а это у тебя папа научился так командовать?
a személyzet felvétele és képzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему я не получил поручения командовать одним из кораблей флота, сэр?
Neked fogalmad sincs, hogy min mentem keresztül a háború miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они худо-бедно мирились с Гутредом, но только потому, что тот был слишком слаб, чтобы ими командовать.
a második időintervallumra nézveLiterature Literature
— кричали они и командовали своим: — Снимите столб, пусть быстрее убираются.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönLiterature Literature
Если справлюсь, буду командовать всем флотом вторжения.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.