комплексный oor Hongaars

комплексный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

komplex

adjektief

Благодаря комплЕксному устройству своих глаз, рак-богомол обладает пространственным зрением удивительной точности.
A sáskarák komplex szemének szerkezete hihetetlenül pontos mélységérzékelést biztosít.

összetett

adjektief

безусловно должен быть комплексным и может зависеть от того,
biztos hogy összetett, és lehet hogy azon múlik,

Soortgelyke frases

Комплексный анализ
átfogó elemzés

Комплексные сети
Komplex hálózat

комплексное плавание
vegyesúszás

система комплексного планирования и программирования
Tervezési-Programozási-Költségvetési Rendszer

комплексный обед
napi menü · zóna ebéd

комплексное развитие села
integrált vidékfejlesztés

комплексное число
imaginárius szám · komplex szám · képzetes szám

Комплексное плавание
vegyesúszás

комплексный природный заповедник
integrált természetvédelmi terület

voorbeelde

Так как же держать в голове эту комплексную картину мира?
Hogy tartjuk szem előtt ezt a nagy, nagy képet?

Владеет и руководит " Комплексными решениями ", консалтинговой фирмой по личной безопасности в Энсино.
A Comprehensive Solutions tulajdonosa és üzemeltetője, ez egy biztonsági tanácsadó cég, kint Encinóban.

Операции с double не затрагивают мнимых частей комплексных чисел, и поэтому более эффективны.
A double operandust kezelõ mûveletek nem érintik a komplex szám képzetes részét, így hatékonyabbak lesznek.

Повторюсь, это упрощающая комплексность.
Tehát ismét a komplexitás egyszerűsítését látjuk.

Под руководством президентства региона и местных руководителей священства, многие из которых потеряли все, что имели, была проведена комплексная оценка безопасности обстановки для всех членов Церкви.
A Területi Elnökség és a helyi papsági vezetők irányítása alatt, akik közül sokan mindenüket elveszítették, minden egyháztag helyzetét felmérték, és megnézték, hogy biztonságban vannak-e.

Что входит в комплексное обслуживание?
Csomagokról, üzletről, számokról?

Комплексные записи используются только в Google Domains.
A szintetikus rekordok kizárólag a Google Domains szolgáltatásban érhetők el.

Проблема комплексная.
Ez egy összetett probléma.

После настройки комплексной записи динамического DNS необходимо настроить клиентскую программу (ресурс, находящийся за шлюзом) на хосте, сервере или на самом шлюзе, который обнаруживает изменения IP-адреса и использует созданные имя пользователя и пароль для передачи нового имени пользователя и пароля на DNS-серверы Google.
Amint elkészül a dinamikus DNS szintetikus rekord beállításával, a gazdagépen vagy a szerveren (amely az átjáró mögötti erőforrás), vagy pedig magán az átjárón be kell állítania egy kliensprogramot, mely érzékeli az IP-cím változásait, valamint a létrehozott felhasználónév és jelszó segítségével továbbítja az új címet a Google névszervereinek.

Так как же это возможно, что летучие мыши поддерживают комплексную устойчивую социальную структуру с такими весьма ограниченными когнитивными способностями?
Hogy lehet az, hogy a denevérek fenn tudnak tartani egy ilyen komplex, stabil közösségi struktúrát a maguk korlátozott kognitív képességével?

Скоро у меня будет важная часть комплексного завтрака.
Hamarosan az enyém lesz a jó reggeli egyik alapeleme!

Кто из вас не совсем понимает термин «аутизм», я поясню, что это — комплексное расстройство функций головного мозга, влияющее на социальное взаимодействие, способность к обучению, и иногда на физические навыки.
Azoknak, akiknek kevésbé ismerős az autizmus szó: ez egy komplex agyi rendellenesség, mely kihat a szociális kommunikációra, a tanulásra és néha a fizikai képességekre.

Я называю это упрощением комплексности, и это то, чем мы занимаемся на кафедре проектирования систем в Высшей технической школе Цюриха.
Úgy hívom ezt, hogy a komplexitás egyszerűsítése -- ezzel foglalkozunk mi, ökológiai rendszerkutatók, a Zürichi Műszaki Egyetemen (ETH).

Вместе это даёт комплексную возможность выразительных движений хвостом.
És ezek együtt összetett lehetőséget nyújtanak a farok kifejezőképességéhez.

Можно создать записи с подстановочным знаком для записей ресурсов DNS и комплексных записей Google Domains.
Wildcard-rekordokat a DNS-erőforrásrekordokhoz és a Google Domain szintetikus rekordokhoz is létrehozhat.

Подробнее о комплексных записях...
További információ a szintetikus rekordokról.

Давайте найдём комплексные проблемы.
Találjuk meg ezeket a komplex problémákat!

Функция IMSIN () возвращает синус комплексного числа
Az IMSIN(sztring) függvény a megadott komplex szám koszinuszát adja vissza

Можно также создать записи с подстановочным знаком для комплексных записей Google Domains.
A Google Domains Szintetikus rekordokhoz is hozhat létre wildcard-rekordokat.

– То есть, экспедиция будет комплексная?
— Tehát komplex expedíció lesz?

В основе лежат простые правила, из которых возникает комплексность.
Arról szól a dolog, hogy keressünk olyan egyszerű szabályokat, amelyekből a komplexitás levezethető.

Нужно изучить белки, гены, метаболизированные антитела, провести комплексное обследование организма
Vizsgálandók a fehérjék, gének, az antitestek anyagcseréje; szűrni kell az egész testet a rajtunk vagy bennünk lévő baktériumokra és vírusokra.

Но она также и полезна, потому что показывает нам, что крайняя простота в правилах передвижения на уровне особи может в результате привести к невероятной комплексности на уровне группы.
De egyúttal hasznos is, mert megmutatja, hogy az a rendkívüli egyszerűség, amely az egyedek szintjén a mozgási szabályokban megnyilvánul, nagymértékű komplexitást eredményezhet a csoport szintjén.

Дело в том, что мозг очень деликатный и комплексный орган...
Nos, az agy egy kényes és bonyolult szerv.

Комплексная обработка информации, как у людей, — комплексное сознание.
Komplex információfeldolgozás, mint az embereknél, komplex tudatosság.