лазаря петь oor Hongaars

лазаря петь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sajnáltatja magát

Значение устар., экспр. клянчить, ныть, попрошайничать; преувеличенно жаловаться на судьбу, стараясь вызвать сочувствие окружающих ◆ {Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы}.https://ru.wiktionary.org./

FE vö:>siránkozik

siránkozik

лазаря петь фразеологизм Петь Лазаря Первоисточник — Библия. В Новом Завете (Евангелие от Луки (гл. 16, ст. 20—21) есть притча о бедном Лазаре: «Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы приходя лизали струпья его». В старину нищие, богомольцы и калеки, выпрашивая милостыню, пели фольклорные духовные стихи о бедном Лазаре, пытаясь таким образом воздействовать на чувства окружающих и облегчить себе сбор по- даяний. А поскольку это были жалобные, заунывные песнопения, то отсюда родилось широко распространенное образное выражение «петь Лазаря» — жаловаться на судьбу, просить чего-либо, самоуничижаться и т. п. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

FE nyavalyog, siránkozik, sopánkodik, panaszkodik, megjátssza a szerencsétlent, boldogtalannak tetteti magát

Soortgelyke frases

Беден, как Лазарь. Петь Лазаря
koldusszegény

Петь Лазаря
siránkozik