мне всё равно oor Hongaars
мне всё равно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem érdekel
Все об этом знают, но мне всё равно.
Mindenki tud róla, de nem érdekel.
newkem mindegy
ru
мне всё равно́
hu
vagy: nekem (egészen);telsesen mindegy némtül: für mich egal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне все равно.
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно, как мы это сделаем.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все об этом знают, но мне всё равно.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне все равно, что он думает.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду. Потому что мне всё равно.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всё равно.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно.
éve élek DubaibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно чему ты там учишься.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь мне все равно, что будет дальше, потому что я нашел тебя.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnLiterature Literature
Мне все равно
Remek, és az öné?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне все равно, что говорят другие.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне всё равно, что это дорого.
Álomvilág, öcsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если тебя это оскорбило, мне все равно.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне все равно арендовать поле для игры не по карману.
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне все равно, что ты ему скажешь
fokkal túllépte a maximumotLiterature Literature
— Да мне все равно, чья это вина!
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?Literature Literature
Мне всё равно, что она ест.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3169 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.