мне жаль oor Hongaars

мне жаль

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sajnálom

werkwoord

együttérzés, részvét-- -- (" жаль"valami kimenetelén sajnálkozik.)---- Жаль или жалко может быть одушевленный предмет (животное, человек). Например: Мне тебя жаль (жалко) Ему жаль (жалко) человека, попавшего в беду --{élőlény esetén mindkettő lehetséges.}-én így tudom. maguk az anyanyelvűek sem foglalkoznak ilyesmivel, bár a " жаль"("károgást" is jelent { (kár, hogy így/úgy van{как /очень жаль!- nagyon/milyen kár ! önmagában мне им ..жаль lehet, de nem "(жалко"-kivétel az élőlény (ember állat növény) van még szleng- a rácsodálkozás vulgárisabb változata" ни фига себе " {nahát, aszta!/azta- mindkettő helyes. de vulgáris a "fogalom"{ellentétben a } >> мне жалко/ мне жаль} <{fogalommakkal is .

"жаль"valami kimenetelén sajnálkozik.

Мне жаль, что я не смогу встретить вас сегодня вечером.
Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Soortgelyke frases

Жаль мне себя
sajnálom magamat

жаль мне вас.
sajnállak benneteket

voorbeelde

Карен, мне жаль...
Karen, annyira sajnálom, hogy...

Мне жаль, чувак.
Sajnálom, pajtás!

Мне жаль.
Sajnálom.

Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти.
Sajnálom, hogy keresztül kellett menned ezen.

Мне жаль, вы были исключительной командой, и вы все получите оплату за следующие две недели.
Sajnálom, kivételes stáb voltatok, és a következő 2 hét ki lesz fizetve mindannyiótoknak.

Мне жаль, Шон.
Sajnálom, Shawn!

Послушай, мне жаль, но я не могу сейчас с тобой разговаривать.
Nézd, sajnálom, de nem kell tovább folytatnom ezt a beszélgetést most veled.

Мне жаль, что я это сказала, ведь я переложила это на тебя, понимаешь?
Sajnálom, hogy ezt mondtam, mert belevontalak, oké?

Мне жаль, что тебе пришлось всё это слушать.
Sajnálom, hogy ezt hallanod kellett.

Морган, мне жаль, что я не пригласила тебя на День благодарения.
Morgan, sajnálom, hogy nem hívtalak meg Hálaadásra.

Мне жаль я...
Sajnálom, én...

Как же мне жаль капитана,
Jaj, de sajnálom a kaptányt!

Ооу, мне жаль.
Sajnálom.

Мне жаль, что ты принимаешь это так.
Sajnálom, hogy úgy gondolják.

Мне жаль слышать это.
Sajnálattal hallom.

Мне жаль, Мишель.
Bocsáss meg, Michel!

И мне жаль, что я так накинулась на Дага.
Sajnálom, hogy egy hangyányit elszálltam Douggal.

Мне жаль, если это тебя огорчает.
Sajnálom, ha ez zavar téged.