жаль мне вас. oor Hongaars
жаль мне вас.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sajnállak benneteket
ru
кого-л.
hu
- titeket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне жаль разочаровывать вас, мадам, но мне нужна ваша помочь, чтобы высвободиться... из этой жертвенной подарочной упаковки!
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вас не знаю, и мне жаль, если у вас проблемы.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что я рассердила вас, милорд, но мне действительно ужасно не терпится начать работу.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!Literature Literature
Ребята, мне очень жаль, что у вас тут разборки, но мне нужно найти Кармен.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль вас, мэр Миллс, поскольку, как ни старайтесь, это не сделает вас счастливой.
Nézze meg az arcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мне жаль Вас.
Mindig téged szerettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль вас разочаровывать, но, похоже, сегодня нам не удастся узнать имя героя
Sziasztok, drágáim!opensubtitles2 opensubtitles2
И мне жаль вас.
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне жаль разочаровывать вас, мсье, но у меня нет Ван Гога.
Gyerünk már!Literature Literature
И мне жаль вас всех, ибо однажды вы тоже поймете, что мой выбор был правильным».
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniLiterature Literature
Мне жаль вас
Amikor a rajzról kérdeztem Evant... nos hát...... ő nem is emlékezett rá, hogy ő csináltaopensubtitles2 opensubtitles2
Мне жаль разочаровывать вас, но Луаксана не намеревается отдавать вам своего ребенка.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль видеть вас в подобной компании.
Akkor lattuk utoljaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне жаль Вас, потому что Вы никогда не поймете эту ужасную грусть!
Nick, tégy egy szívességet, ne bonyolítsd túlopensubtitles2 opensubtitles2
Мне жаль, что вас утомили рассказами.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мне жаль вас, сэр.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне жаль вас разочаровывать, — сказал Иг, — но боюсь, что только лучшие умирают молодыми.
És mit kaptam cserébe?Literature Literature
Мне жаль насчёт вас с Сидни.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль вас, мама.
Essen szó Bobbyról és a fociról!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу сказать, что мне жаль насчет, вас с Чаком.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, мне жаль всех вас.
Egész este ott volt " az "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль вас.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль разочаровывать вас.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль вас.
És nem tőlem hallottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне жаль вас, потому что вы никогда этого не узнаете.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.