Жан oor Hongaars
Жан
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
János
Отец Жан приютил их, потому что их жизням угрожала опасность...
János atya befogadta őket, mert az életük veszélyben volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защитник, по-видимому, признает, что подсудимый -Жан Вальжан.
Ne haragudj, haver, de nem használtLiterature Literature
На следующий день случилось, что Жан Вальжан в одном жилете пилил дрова в коридоре.
Tudja, ki rajzolta ezeket?Literature Literature
Меня поразило, насколько по-разному Жанно относилась к Сэнди и Анне
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?Literature Literature
Чтобы спасать народы, нужна Жанна д’Арк, но чтобы плодить народы, нужна матушка Жигонь.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszLiterature Literature
Так прошла целая неделя, в течение которой Жан Вальжан не сделал шага из своей комнаты.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstLiterature Literature
Жан Вальжан, случайно оказавшийся при этом, поддержал кариатиду плечом и простоял так, пока не подоспели рабочие.
Rengeteg bank van ezen a környékenLiterature Literature
"""Меня зовут Жанна, я приехала из Нью-Йорка - вы доктор Хофманн?"""
Csak nem eltört a szellem pecsétje?Literature Literature
Профессор Сорбонны Жан Бернарди написал в своей книге «Ранние века церкви» (франц.): «[Христиане] должны были идти и говорить везде и со всеми.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólajw2019 jw2019
Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
Penge Borisz?jw2019 jw2019
Они пили красное вино из необыкновенных прозрачных бокалов, подобных которым Жанна не видела даже при королевском дворе.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőILiterature Literature
Но Жан- Люк обожал блохастую дворняжку
Nem tudom, mire van szükségedopensubtitles2 opensubtitles2
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицу
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?opensubtitles2 opensubtitles2
Жанна услышала и крикнула: — А как вы думаете — куда?
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésLiterature Literature
Жан-Жак Руссо отразил все это в своем трактате «Эмиль, или О воспитании» – библии чувств XVIII столетия.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétLiterature Literature
О Жанне д’Арк, следующей по известности женщине, написано 545 книг.
Mindent alulról kellett kezdenijw2019 jw2019
Приблизился кто-то верхом на коне и обратился к Жанне голосом упрека: — Поистине, вы выждали время.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetLiterature Literature
Давай, Жанна
Kétoldalas nyomtatásopensubtitles2 opensubtitles2
— воскликнул он, увидев Жана Вальжана. — А дурачина Баск напустил на себя такой таинственный вид!
Candie macskáiról?Literature Literature
Ты был как крошечный Жан-Клод Ван Дамм.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рето сел в карету на место Жанны, а Жанна легким шагом дошла до улицы Сен-Клод и поднялась к себе.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátLiterature Literature
Ночь, сквозь которую брезжит день Жан Вальжан обернулся, услышав раздавшийся стук в дверь
De igen, valóbanLiterature Literature
Жан Кальвин стал заклятым врагом Сервета
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánjw2019 jw2019
То был глас Божий, и он заглушил приказ короля: Жанна решила остаться.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberLiterature Literature
И кое-что еще. — Он повернулся в седле. — Жан!
Szerintem gőze sincs, miről beszélLiterature Literature
Здравствуй, шоколад! – проговорил Жан, принимая поднос. – Как поживаешь, шоколад?
Tegyétek kiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.