Жалюзи oor Hongaars
Жалюзи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Reluxa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жалюзи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reluxa
redőny
ru
жалюзи́--светозащитное устройство, состоящее из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин.
hu
reluxa, roló(árnyékolástechnika)
Солнце заглянуло через жалюзи в Наррагансетт, разлив по комнате абрикосовый свет, я уже подготовился к своей следующей поездке.
A narragansetti nap bekukucskált a redőny résein, barackszínű fénnyel ragyogva be a szobát, miközben a következő utamra készültem.
roló
Чувак, ты знаешь что они делают тихие жалюзи?
Haver, tudtál róla, hogy létezik halk roló?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
redőny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?
Heather, te vagy a következő jelenetbeopensubtitles2 opensubtitles2
— Ли Харви Освальд зашел в библиотечный коллектор с упаковкой жалюзи.
Egy kicsit kiborultamLiterature Literature
Она закрыла жалюзи.
Nézel ki, mint' a bunyós lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бальзаматорской стальные жалюзи.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он проснулся, за опущенными жалюзи еще стоял яркий день.
A tagállamok továbbáLiterature Literature
Спасибо, Боже, за их жалюзи.
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалюзи все еще опущены.
Hoztam neked néhány videótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли бы вы закрыть жалюзи?
Most viszik a diliházbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, я хорошо заперла дверь и опустила жалюзи...
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подойдите к нижней части жалюзи.
És most mit akar csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы отвёл свою девочку в пентхаус в Плазе, закрыл жалюзи и отрывался бы до самого конца.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не могли бы открыть жалюзи?
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец вошел в маленькую гостиную с " Тренер и лошадей " около половины пять часов утра, и там он оставался почти до полудня, жалюзи вниз, Дверь закрылась, и никто, после Холла отпор, углубляясь рядом с ним.
Elmehetnek!QED QED
Опусти жалюзи!
Most ment el az irodábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánted2019 ted2019
В небе уже разгорался рассвет, а дизайн спальни не предусматривал ни занавесок, ни жалюзи.
Jó napot, Miss SageLiterature Literature
Он закрывал жалюзи.
Gyere szépségem, remek a kilátás az óceánraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опускайте жалюзи и запирайте дверь.
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майя, не трогай жалюзи.
Aki most éppen nem ér ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шторы и жалюзи не открывайте.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подними жалюзи!
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодые Арчи Харкер отличился тем, подойдя двор и пытается заглянуть под окном- жалюзи.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátQED QED
Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.