мне не забыть, что oor Hongaars

мне не забыть, что

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

soha nem felejtem el, hogy

sdoha, nem fogom elfelejteni (azt) , hogy..

(Soha) nem felejtem el, hogy>nem feledhetem el, hogy..

voorbeelde

Речь шла о делах Ордена, я, разумеется, ничего не знал, но мне не забыли сказать, что послание зашифровано.
kérdésről volt szó, de én természetesen semmit sem ismertem belőle, és közölték velem, hogy rejtjelezve van.

Не говори мне тебя забыть, потому что этому не бывать.
És ne mondd, hogy felejtselek el, mert nem fog menni.

Хотя мне никогда не забыть того, что произошло в Канчанабури,
Bár nem tudom elfelejteni, hogy mi történt Kanchanaburiban,

Как я могу убедиться, что ты не забыл то, что мне нужно?
Honnan tudhatnám, hogy még nálad van az anyag?

Так что Финн не разбивай мне сердце, говоря, что забыл меня.
Ugyan, Finn, ne törd össze a szívem azzal, hogy azt mondod, elfelejtettél engem.

Ты, наверно, мне не поверишь, но я забыл, что Селия тоже там находится.
Valószínűleg nem fogsz hinni nekem, de elfelejtettem, hogy Celia ott van.

Не говорите мне, что забыли.
Ne mondja, hogy elfelejtette!

Не говори мне, что забыл.
Nehogy azt mond, hogy elfelejtetted.

это не дает мне забыть, что я Богатая Белая Девочка.
Megalapoz engem.

О, да, ладно, только не говори мне, что забыл свой репертуар.
Rajta, ne mondja nekem, hogy elfelejtette a repertoárját.

Леди Хизер сказала мне кое-что довольно давно, что я не могу забыть.
Lady Heather mondott nekem régen valamit, amit sosem felejtek el.

И не делай вид, что не забыла обо мне, там в тюрьме.
Ráadásul elfeledkeztél rólam a sitten.

Я не могу забыть, что он мне устроил, но это, конечно же не твоя проблема.
Amit velem tett, az megbocsáthatatlan, de ez nyilván nem a te problémád.

Пока я жив...... она никогда не даст мне забыть о том, что произошло
Amíg élek... sosem fogja elfelejteni azt, ami történt

Ларри, не говори мне, что ты забыл это место.
Ne mondd, hogy nem emlékszel erre a helyre.

Не говори мне, что ты забыл школьный девиз.
Csak nem felejtetted el az iskolai mottónkat?

Мне приятно, что ты не забыл, чему я тебя учил.
A szívem melengeti, hogy nem felejtetted el, amit tanítottam.

Ты никогда не давала мне забыть о том, что я приёмная.
Soha nem engedi elfelejteni, hogy én elfogadott.

Пока я жив она никогда не даст мне забыть о том, что произошло.
Amíg élek... sosem fogja elfelejteni azt, ami történt.

Не говори мне, что ты забыл.
Ne mondd, hogy elfelejtetted!

Не говори мне, что ты забыла.
Nem mondd, hogy elfelejtetted.

Только не говори мне, что ты забыл купить куклу!
Ne mondd, hogy nem vetted meg!

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали.
Olyan vagy mint egy igazi zsaru, kivéve, hogy egy igazi zsaru emlékezne a sérvműtétemre.

Но мне никогда не забыть все те ужасы, что я увидел там.
De sosem felejtem el a rémségeket, amiket láttam.