Мне не хочется спать oor Hongaars

Мне не хочется спать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nem vagyok álmos

Nem akarnék aludni (nincs kedvem aludni értelemben

voorbeelde

Мне не хочется спать.
Úgysem tudnék még elaludni.

Мне не хочется спать.
Nem vagyok álmos.

Мне совсем не хочется спать.
Sehogy sem akaródzik elaludni.

А теперь мне спать совсем не хочется.
Most nincs szükségem az alvásra.

— И мне спать хочется, — прошептал он, склоняясь над ней. — До заката солнца мы не увидимся...
– Én is álmos vagyok – suttogta a férfi, és a lányhoz hajolt. – Napnyugtáig nem látják egymást...

Иногда под вечер я так устаю, что уже ничего не хочется делать — только бы лечь спать. Но сестра напоминает мне, что нужно почитать Библию.
Esténként néha olyan fáradt vagyok, hogy legszívesebben azonnal lefeküdnék, de olyankor a húgom emlékeztet az olvasásra.

Не зная, что делать и куда идти, я молилась Иегове, говоря, что мне очень хочется есть и лечь спать в свою постель.
Tanácstalan voltam, hogy hova menjek, vagy mitévő legyek, ezért Jehovához esedeztem. Elmondtam neki, hogy szörnyen éhes vagyok, és hogy szeretnék a saját ágyamban aludni.

Знаете, Майк всегда говорит, что не хочет, чтобы я обращалась с ним, как с ребенком, но сейчас мне хочется дать ему по заднице и отправить спать без бутылочки.
Tudjátok, Mike mindig azt mondja, nem akarja, hogy gyerekként kezeljem, de most szeretném jól elnáspángolni és vacsora nélkül ágybaküldeni.