мне нужен ... oor Hongaars

мне нужен ...

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

... van szükségem

Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?
Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

voorbeelde

Господь - единственный друг, который мне нужен.
Francis, Isten az egyetlen barát, akire szükségem van.

– К утру мне нужен список сержантов.
– Szeretnék reggelre egy listát kapni az őrmesterekről.

Мне нужен номер одного из ваших пациентов.
Szükségem lenne az egyik betegetek telefonszámára.

Кристина, это моя жена, решила, что меня заподозрят и мне нужен адвокат
Christine, a feleségem mindazonáltal úgy gondolta, esetleg belekeveredhetek az ügybe, ezért ügyvédre lehet szükségem

Мне нужен был значимый свидетель.
Kellett valaki, aki számított.

Мне нужен этот мальчик.
Csak a kölyköt akarom.

Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Oly sokszor csereberéltem szakot, hogy tanácsadóim élcelődtek rajtam: "ötletszerű tanulmányok"-ból kapok majd diplomát.

Мне нужен только он.
Csak rá tudok gondolni.

Сейчас Тесс значит Гейб, и это не тот вид прикрытия, который мне нужен
Jelenleg Tess egyenlő Gabe, és ilyen erősítés nem kell.

Ну, вообще-то... мне нужен дом немного побольше.
Hát... igazából én... kicsivel nagyobbat keresek.

Мне нужен номер твоего значка!
Adják meg a jelvényszámukat! Mr.

Мне нужен один из ваших людей.
Kell az egyik emberük.

Но ты мне нужен чтобы освободить Бимер от луча этого судна иначе все будет слишком медленно.
De le kell kapcsolnod a fürkészt a vonónyalábról, vagy az is vele zuhan.

Мне нужен Кан.
Beszélnem kell Kahnnal.

Мне нужен кофе.
Kell egy kávé.

Ты мне нужен.
Segítened kell, Sólyomszem.

Мне нужен мёртвый Краули.
Crowleyt akarom holtan látni.

Мне нужен адвокат.
Ügyvédre van szükségem.

Сюзан, мне нужен ответ.
Susan, mit mondjak?

Так что мне нужен был секс.
Így hát szükségem volt a szexre.

Но ты мне нужен.
De szükségem van rád.

— Мне нужен еще один J&B, — поднимаюсь я. — А вам, парни?
– Én iszom még egy J&B-t – mondom és felállok. – És ti, fiúk?

– Мне нужен священник, провести брачную церемонию, – объяснил Диган
Meg szeretnénk kérni a lelkészt, hogy végezzen el egy esketési szertartást magyarázta Degan.

Он мне нужен.
Kell nekem.

Мне нужен ваш начальник.
A főfelügyelőjükkel kell beszélnem.