мне нужно ... oor Hongaars

мне нужно ...

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

... van szükségem

Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?
Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

voorbeelde

Мне нужна помощь.
Segítségre van szükségem.

Мне нужно вспомнить, Тереза.
Emlékeznem kell, Teresa.

Мне нужна твоя помощь.
Segítened kell!

Мне нужно проверить как там Агент Фарнцворт
Meg kell látogatnom Farnsworth ügynököt

Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Magára rontottam, amiért nem mondott igazat, és ezért most ezt el kell mondanom.

Мне нужно переговорить с моим реабилитированным клиентом.
Váltanék néhány szót az imént tisztázott védencemmel.

Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Kell a holtteste a bizonyításhoz.

Мне нужно сообщить на работу.
Be kell szólnom a munkahelyemre.

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Ha megengedi, tovább vizsgálódom, majd csatlakozom önökhöz a hídon.

Мне нужно поговорить с тобой.
Beszélnem kell veled egy pillanatra.

Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
Fújjon bele a kis csőbe.

«Получишь в десять раз больше, — сказал он, — если сумеешь раздобыть все, что мне нужно».
„Tízszer ennyit is kaphat” – mondta –, „ha megszerez nekem mindent, amire kíváncsi vagyok

Кто сказал, что мне нужна куртка?
Ki mondta, hogy zakót akarok?

Мне нужно знать, когда ваша грудь начала болеть?
Tudnom kell, mikor kezdődött a mellkasi fájdalom.

Мне нужна замена.
Cserére van szükségem!

Мне нужно было это услышать.
Erre szükségem volt.

Мне нужно идти.
Mennem kell.

Мне нужно улучшить свою систему.
Na jó, lehet, hogy tényleg változtatni kell a rendszeremet.

И мне нужно, чтобы вы нашли его.
Derítsék ki nekem, mi az!

Мне нужно вернуться в Америку.
Vissza kell mennem, vagy elveszítem őket.

Мне нужны еще десять медсестер.
Nekem meg tíz nővér kell.

Мне нужно знать правду.
Tudnom kell az igazságot.

Чак, мне нужно идти.
Chuck, mennem kell.

Мне нужны 2 недели в Вест-Индии.
Két hetet leszek a Kis-Antillákon.