мне очень не хватает oor Hongaars

мне очень не хватает

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagyon hiányzik nekem

мне очень не хватало тебя

nagyon hiányoztál (nekem)

voorbeelde

– Ладно, – сказал Дэвид. – Но мне очень не хватало тебя утром.
– Akkor jó – mondta David. – De ma délelőtt nagyon hiányoztál

Я знаю, я знаю, но мне очень не хватает дел, которыми мы занимаемся вместе...
Tudom, tudom, de hiányzanak a közös dolgok együtt

Мне очень не хватало тебя вчера в опере, мама.
Hiányoltalak tegnap az Operában, Anya.

— Порой мне очень не хватает прежних деньков.
– Néha úgy érzem, ez hiányzik leginkább a régi időkből.

Мне очень не хватает моего дорогого супруга.
Nagyon-nagyon hiányzik a férjem.

Мне очень не хватает наших разговоров, Бен.
Hiányoznak a beszélgetéseink, Ben.

Мне очень не хватает Уолтера, но меня поддерживает пионерское служение.
Nagyon hiányzik Walter, de az úttörőszolgálat enyhíti a fájdalmam.

Но я должен признаться, что мне очень не хватало моего старшего брата.
Ám be kell vallanom, hogy nekem rettenetesen hiányzott a bátyám.

Хотя мне очень не хватает Иммануэля, я черпаю большое утешение в любящей поддержке Иеговы и моего собрания.
Bár nagyon hiányzik Immanuel, Jehova és a gyülekezet szerető törődése továbbra is nagy vigasz forrása.

Я не видел тебя два года, и мне очень тебя не хватало.
Már három éve nem láttam, kedves, és olyan régóta hiányzott nekem.

Поверь, я не собиралась оставлять тебя в деревне навсегда, мне тебя очень не хватало.
De nem hagytalak volna mindig vidéken, mert nagyon hiányoztál.

Мне очень его не хватает, Нора.
Nagyon hiányzik, Nora.

Мне их очень не хватает.
Ők nagyon hiányoznak nekem.

Мне здесь очень не хватает птиц.
A madarakat már nagyon hiányoltam.

Мне тебя очень не хватало.
Nagyon hiányoztál nekem.

Ты умный, грозный, все те качества которых мне порой очень не хватает.
Maga okos és lenyűgöző, amire jobban kell figyelnem.

Мне очень ее не хватает.
Rettenetesen hiányzik.

Мне тебя очень не хватало.
és borzasztóan hiányoztál.

Ее нельзя заменить, и мне ее очень не хватает
Annyira egyedülálló ember volt...Nagyon hiányzik nekem

Мне ее очень не хватает, Джэк.
Hiányzik nekem, Jack.

Иногда мне его очень не хватает.
Néha nagyon hiányzik a beszélgetés vele.

Мне очень ее не хватает.
Nagyon hiányzik nekem.

Да, мне тебя очень не хватает
Igen, nagyon hiányoztál.

Мне очень тебя не хватало.
Ön igen nehezen pótolható.

Мне очень его не хватает.
Annyira hiányzik.