как мне попасть в
мне попало oor Hongaars
мне попало
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megkaptam a magamét
ru
мне попа́ло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А теперь, когда ты мне попался... билет оказался просроченным.
És nem tőlem hallottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
думаю, ко мне попало кое-что Ваше.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне попались довольно большие развалины неподалеку от того места, где мы приземлились.
Vállalom a kockázatotLiterature Literature
Хоть бы раз мне попался человек, который бы меня удивил.
Sajnálom Billy- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне попалось отредактированное досье.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто однажды в одном из старых справочников мне попалась ссылка на что-то под названием Отчет Рассилона.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне попались навстречу две отощавшие собаки, но обе убежали от меня, хотя я и подзывал их.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CLiterature Literature
Мне попалось на глаза предложение превратить конгресс в двухпалатный орган.
A pénzből le is mosathatnád a járgánytLiterature Literature
А через неделю мне попалась на глаза фотография Апостола Спенсера В.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLDS LDS
Думал, придется идти пешком от станции, но на счастье, у бара мне попался таксист.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мне попало из-за соседки по комнате, она заперла дверь и не впустила меня.
A Bizottság úgy véli, hogy a PSR űrlap és mellékletei minden olyan alapvető információt tartalmaznak, amely a következő évi támogatás megítéléséhez szükséges éves értékeléshez szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Кажется, мне попала косточка в горло, — признался Поэт.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?Literature Literature
Мне попался понимающий местный шериф.
Kapukat bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как это ко мне попало, но такое не должно повториться.
A vizsgálatot valamennyi fejformájú próbatesten három különböző ütközési helyen kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К большому несчастью, в юности мне попался орешек со вкусом рвоты
És miért nekem szólsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне попался сверхсекретный документ, доказывающий, что Лютер подвергает страну опасности.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На пути мне попались конюшни и...
Szokj rendesen hozzá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне попался умный медведь.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верю, что мне попался очередной неудачник.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, ко мне попало кое что ваше.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не важно, как они ко мне попали
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatos hosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében; a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenopensubtitles2 opensubtitles2
Значит, мне попался правильный учитель.
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечта путешественника автостопом воплотилась в жизнь, когда в полёте над Сахарой мне попались эти два каравана верблюдов.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelted2019 ted2019
Сегодня мне попался Рэнго.
Mit szólna a ma estéhez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
510 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.