Мне кажется oor Hongaars
Мне кажется
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
azt hiszem
hu
(azt kell mondanom )
szerintem
Мне кажется, здесь нужна запятая.
Szerintem ide kellene egy vessző.
úgy vélem
hu
(az a véleményem-értelemben)
Мне кажется, что они решились на подобный поступок только потому, что других вариантов не осталось.
De ha ezt csinálják, akkor úgy vélem, azért teszik, mert nincs más választásuk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Мне кажется, Эвелин, что... – начинаю я снова и снова, – что мы утратили связь
Töltse újraLiterature Literature
Вот хотя бы в Чили, мне кажется, это должно быть очень увлекательно
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Kiegészítő jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, будет слегка непонятно.
DifferenciáldiagnózisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что здесь кто-то есть.
Nehéz volt nélküled ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikQED QED
Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, или она правда начала говорить в рифму?
A döntés Önökön állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, дело не только в этом.
Nekem tetszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, ты ударился головой сильнее, чем думаешь.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, Гомер, тебе не стоит беспокоиться.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что это ошибка.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта.
Hagyj békén, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, Дрю будет не очень-то удобно.
Krisztusom, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, порой мне кажется, что мы с тобой так едины.
A legfontosabb tisztségviselők neve (ügyvezető igazgatók, a divíziók vezetői, számviteli vezetők, a vámügyi részleg vezetője stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы меня извините, но мне кажется, что мистер Ален недостаточно вежлив
Nem, Lena, nem fogLiterature Literature
Мне кажется, мы нашли нашу проблему.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только мне кажется, или всем стало понятно, что это Джефф взял ручку.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, это прекрассная идея, Марианна.
A tagállamok által közölt információk a Szerződés #. és #. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló #/#/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendeletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, это делает её... коренным мишкой.
Mik a tervei Arábiával általánosságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, он выглядит вполне нормально.
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что что бы там Фам ни говорил, он просто не мог ее убить.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?Literature Literature
11774 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.